Traducción del artículo "Precast Concrete Construction Used on Heavy Material Warehouse at Norfolk Navy Yard" publicado en "Reinforced Concrete" nº 14 de la P. C. A. En él se presenta una situación en la que, debido a la escasez de madera, se tuvo que recurrir a este tipo de construcción que terminó resultando la solución más económica. 

Traducción del artículo "Quinze anos de obras públicas" de la Comissão Executiva da Exposição de Obras Públicas. Recopilación de una serie de obras públicas construidas en Portugal en los últimos quince años, incluyendo ferrocarriles, puertos, carreteras y obras hidráulicas. Pretende mostrar la actividad desarrollada en el momento a pesar de la escasez de materias primas y maquinaria  provocada por la guerra.

Traducción del artículo "Economical large span timber constructions in India" publicado en "The Royal Engineers Journal" en Diciembre de 1947. Descripción de varios tipos de cubierta para hangares, talleres y barracones construidos en India mediante piezas de madera cortas longitudinales. En estos ejemplos se presenta una solución para resolver cubiertas de grandes dimensiones mediante cerchas de celosía en arcos rebajados o de medio punto con varias articulaciones

Artículo original publicado en "Journal of the American Concrete Institute" con el título "Storage ofbulk flour in concrete silos". Se trata de una contestación a una consulta hecha a dicha revista, indicando los procedimientos usados para el enlucido corriente de las paredes de las pilas y las precauciones que deben adoptarse para evitar que se formen nidos de insectos. Hace mención al peligro que supone la condensación de aire caliente y húmedo que la harina arrastra y de los procedimiento prácticos para evitarlos.

Traducción del artículo "La nouvelle cuverie à vin de Cinzano en béton précontraint) de L. Courty y R. Kalesky, publicado en "Travaux" en Julio de 1948. Artículo que describe la nueva bodega Cinzano y expone un nuevo empleo del hormigón prefabricado y pretensado en las cubas de almacenamiento y fermentación, que proporciona un gran nivel de estanqueidad y que permite en esta clase de obra una gran economía en el empleo de hierro y una gran rapidez y facilidad de construcción.

Traducción del artículo "Arch roof construction provides large colum-free area" de la revista "Architectural Design" de Agosto de 1948. Descripción de la solución adoptada para la construcción de un taller de reparación de vehículos y equipos del Servicio de Incendios del Departamento de Nueva York. 

Artículo original de J. B. Bickerdike "The daylighting of factories". Se trata de un estudio de la iluminación natural en un tipo de fábrica de dimensiones dadas y con una superficie de cristal equivalente al 20% de la del suelo, y la expresa en función del "factor de iluminación" cuya variación se representa gráficamente mediante líneas trazadas con una escala logarítmica. Estas líneas permiten hacer un estudio comparativo del rendimiento de los distintos tipos de cubierta y de la situación más conveniente de dichas superficies de cristal.

Descripción de la organización de la T. V. A. Se describe la situación geográfica, organización administrativa, programa y desarrollo del mismo, aspecto eléctrico de la organización y problema laboral, con una serie de datos de producción, coste y distribución de la energía eléctrica. 

Traducción del artículo de  Julian Ellsworth Garnsey "Functional color in industrial buildings" publicado en "Architectural Record" en Agosto de 1948. En él se analiza la gran importancia que tiene la aplicación del color funcional en la construcción, por la favorable influencia psicológica que ejerce sobre el trabajador y por tanto en su rendimiento. Hace también un estudio de las principales características del fenómeno mecánico de la visión en las que debe basarse el arquitecto para conseguir los efectos psicológicos que se propone. 

Descripción de la organización de la T. V. A. Se describe la situación geográfica, organización administrativa, programa y desarrollo del mismo, aspecto eléctrico de la organización y problema laboral, con una serie de datos de producción, coste y distribución de la energía eléctrica. 

Traducción del artículo de G. Magnel "La nouvelle usine de L'Union Cotonnière, a Gand. Application du béton précontraint" publicado en el número de Julio-Agosto de 1948 de la revista "La Technique des Travaux". Descripción detallada de la nueva fábrica de L'Union Cottonière, en Gante. Se hace especial hincapié en la belleza de la estructura y su economía.

Traducción del artículo de Concrete and Constructional Engieering con título "Engine Sheds for de L. M. S. Ralway; Precast concrete roofs". Artículo que describe cómo los depósitos de máquinas antiguos de madera que presentaban grandes problemas debidos al calor, la humedad y las emanaciones sulfurosas, han sido sustituidos por depósitos de cubiertas prefabricadas de hormigón, lo que además pudo reducir el tiempo de trabajo en la obra. Se describen tres tipos de depósitos: longitudinales, cuadrados y circulares, construidos para las máquinas del Ferrocarril London, Midland & Scottish.

Traducción del artículo de Concrete and Constructional Engineering con título "Some uses of prestressed concrete by the Germans during the war". Breve descripción de algunas de las aplicaciones de hormigón con armadura pretensada llevadas a cabo por los alemanes después de 1939. 

Traducción del artículo "Hangar for aeroplane tests in extreme climatic conditions" publicado en "Engineering". Descripción de un "Hangar climático" construido en el aeródromo de Elgin (Florida), en el interior del cual se realizan simulaciones de climas extremos: tormentas, clima tropical, clima desértico...

Traducción del artículo publicado por "Engineering" con el título "Calorimeter building for domestic-heating research". Se describe un edificio calorímetro construido por el Instituto de Investigaciones del Combustible, que es en realidad un laboratorio de ensayos. 

Traducción del artículo "New 150-MGD Intake at Cleveland, Ohio) publicado en "Engineering news record" en Noviembre de 1948. Se describen unas secciones de tubería que se fabrican para la Nottingham Intake en Cleveland y su proceso e instalaciones de fabricación.

Traducción del artículo "La centrale électrique souterraine du Portzic près de Brest" de Alain Pavin, publicado en el número de Septiembre de 1948 de la revista "Travaux". Descripción de la central térmica subterránea de Portzic, incluyendo los motivos de su construcción durante la guerra y sus peculiaridades constructivas.

Artículo sobre las ventajas que presentan los silos subterráneos y su construcción con revestimiento de suelo-cemento.

Traducción del artículo de H. C. Duyster "Les hangars en beton precontraint de l'Aerodrome de Bruxelles, Melsbroek" publicado en "La Technique des Travaux". Describe la construcción de unos hangares con cubierta plana, utilizando vigas-cajón de hormigón pretensado.

Traducción del artículo "Clapier en Fleury Merogis". Breve descripción de una conejera en cuyo diseño han primado las necesidades de bienestar de los conejos, que se comparan con las humanas, ya que la conejera sirve de modelo para la posterior construcción de un sanatorio en los alrededores.

Exposición de las características especiales diferenciales de la industria cementera europea en relación a la norteamericana, en la que se resalta lo referente a la molienda de crudos, utilización de combustibles bajos en los hornos y molturación final. Artículo original de G. Albertus y B. R. Jacobsen

Traducción del artículo “Overcoats for concrete on Illinois Lock”. Se describe un sistema de cubrición a base de unos lienzos de lona impregnados en un producto impermeable, destinados a cubrir unos bloques monolíticos de hormigón para la fabricación de una exclusa, y con el objetivo de mantener la temperatura del hormigón.

Traducción del artículo de la revista "Architectural Record" llamado "Electronics Park, Syracusa, New York". Describe la instalación de la General Electrics Company, tomada como modelo en el género de los parques electrónicos, tanto en el proyecto conjunto de los edificios que lo componen, como en la instalación de las distintas dependencias.

Traducción del artículo "Industrial Building" de las revistas "Architectural Design" y "Architectural Review". Artículo sobre la notable evolución de los edificios industriales tras la Segunda Guerra Mundial, tanto en la construcción de los mismos como en las condiciones de trabajo del personal. 

Traducción del artículo "Utah's new calcining and wallboard plant" de W. B. Lenhart, publicado en "Rock Products". Descripciçon de una moderna factoría de yeso y productos derivados de la Western Gypsum Co., en Sigurd, Utah. La instalación está provista de todos los adelantos que se conocían hasta la fecha. 

Traducción del artículo de Nomer Gray "Form on traveler speeds arch concreting" publicado en "Engineering News Record". Describe el peculiar sistema de hormigonado y desencofrado de las bóvedas-membrana que cubren dos hangares del aeropuerto de Chicago.

Artículo original publicado en “Architect and Engineer” con el título “Monumental General Petroleum Building, Los Angeles”. Se describe un gran edificio de oficinas destinado a sede de la Compañía General de Petróleos de Los Ángeles, en especial sus instalaciones. 

Traducción del artículo de S. W. Oberg "An island of steel for offshore well drilling" publicado en "Enginnering News - Record". Se describe en él la construcción en 107 días de una isla de 1920 toneladas de acero para la preparación de pozo de petróleo en el Golfo de Méjico, para la compañía "Humble Oil & Refining Co."

Se trata de una recopilación de ideas sobre la industrialización de el campo y la arquitectura industrial, extraídas de los artículos de Guy Pison, Marcel Maget, Siegfried Giedion, Amos Edallo, Jean Piel-Desruisseaux y otros, que aparecen en la revista "L'Architecture d'Aujourd'Hui", número 22, dedicado en su totalidad a construcciones agrícolas. Se comienza estudiando la nueva ordenación rural, así como la organización funcional de una granja, y se termina con unos datos sobre determinadas construcciones agrícolas, establos, silos, graneros, etc. Como ejemplos podemos encontrar: una granja en Lindfors (Suecia), en La Mancha, la Granja Erlenhof en Suiza, Otra granja en Noruega, en Checoslovaquia, y la Granja Quesnel en Le Bosquel (Francia). Todo el artículo está acompañado de fotografías, planos e interesantes esquemas gráficos de funcionamiento.

Traducción del artículo publicado en "Bulletin Tecnique de la Suisse Romande" llamado "Les hangars d'avions de l'aéroport de Genève Cointrin). Describe las obras realizadas para la modernización del aeródromo de Cointrin, en Ginebra, particularmente la construcción de un hangar para aviones comerciales y otro para aviones ligeros.

Traducción del artículo de Wolf G. Bauer "Technical bureau and plant of cementfabrik Holderbank Wildegg A. G. Switzerland" publicado en "Pit and Quarry". Descripción detallada de las instalaciones de la fábrica Holderbank - Wildegg A. G. de Suiza, así como de la fabricación de cemento portland. Se describe especialmente un tipo de aparato llamado por el autor "intercambiador espiral de calor".

Traducción del artículo "Concrete in pictures" publicado en "Concrete". Se trata de una recopilación de 10 fotografías de distintas obras realizadas en hormigón.

Artículo original publicado en "L'Architecture d'Aujourd'Hui" con el título "Centre de Radio et Cinèma à Cuba". Descripción de un edificio en Cuba destinado inicialmente a los estudios centrales y dirección de una cadena de emisoras y que finalmente se amplió con un cine y un bloque de despachos para alquilar. Incluye varias plantas y fotografías. 

Artículo original elaborado por "Department of Scientific and Industrial Research" con título "Review of the work of the Building Research Station on cement and concrete). En él se indican brevemente los trabajos llevados a cabo por la "Building Research Station" desde su fundación. Se describen los laboratorios y sus equipos.

Estudio de la fabricación, colocación, encofrado y vibrado del hormigón empleado en las obras hidroeléctricas francesas, describiéndose las instalaciones de varias presas. Explica la necesidad de grandes centrales automáticas, productoras de hormigón.

Artículo original "Recent developments in the use of timber in buildings. 1: Framed structures" publicado en "Building Digest". Se trata de un repaso de los progresos realizados en la construcción de estructuras de madera ensamblada en EEUU y Canadá. Se citan las causas del progreso y se describen las piezas empleadas en las uniones. Se ilustran tres grandes estructuras de madera: Naves de astillero y hangar Blimp para la United States Navy, ambos construidos durante la guerra, y cubierta para almacén, todos ellos sin referencias de localización.

Extenso artículo, publicado originalmente en "Architectural Record" con el título "Radio and Television Buildings", dedicado a la creciente importancia de la televisión y el consecuente proliferación de emisoras en Estados Unidos. El autor distingue entre estaciones de televisión grandes, medianas y pequeñas. Se reseñan con suficiente amplitud y detalle los distintos departamentos y servicios de que constan las emisoras y se añade finalmente un conjunto de plantas e ilustraciones que permiten formarse una idea completa de ellas. Termina con una serie de ejemplos de edificios de emisoras.

Artículo original llamado "Aircraft Assembly Hall at Filton". Descripción del grupo de edificios construido por la Bristol Aeroplane Company, para la fabricación y pruebas de vuelo de las aeronaves Bristol Brabazon.

Artículo original publicado en "The Builder" con el título "New Science laboratories for Nottingham University". Explica el proyecto (En ese momento en construcción) de unas nuevas instalaciones de laboratorios en la Universidad de Nottingham dedicados a las secciones de Botánica y Zoología. Aparecen algunas fotografías de la maqueta del edificio que muestran su disposición original, además de algunos planos.

Artículo original publicado en "Indian Conrete Journal" con el título "A visit to the Building Research Station, Waltford, England". Describe el Centro de Investigaciones de Watford, en el que se investigan los materiales en crudo, su fabricación, su comportamiento y su colocación "in situ". 

Descripción del proyecto y ejecución del Salto de la Courbaisse en los Alpes Marítimos. Proporciona también los datos del plan de instalaciones en esta región, y los rendimientos obtenidos en ésta y en otras obras de la Electricidad de Francia, además de otros datos estadísticos. Se especifican los problemas que presentó atravesar una capa de yesos y anhidritas de 850 metros.

Artículo original publicado en Febrero de 1949 en "Civil Engineering" con el título "Thin concrete arch roof provides 340 - FT. clear span for bomber hangar". Describe el proyecto, las ventajas y la construcción de un hangar para bombarderos en forma de bóveda de hormigón.

Recopilación de algunas ideas sobre laboratorios, extraídas en su mayoría de los artículos de P. Chevenard, P. Tournon, R. A. Coulon y otros que aparecen en el número 26 de "L'architecture d'Aujourd' Hui" dedicado enteramente al tema. Comienza estudiando el programa inicial de un laboratorio, así como algunos aspectos relacionados directamente con el proyecto y construcción de laboratorios industriales y de análisis clínicos (emplazamiento, composición, organización, ventilación...) y termina con tres ejemplos de laboratorios construidos en el momento.

Descripción del nuevo edificio destinado a laboratorios en la Universidad de Washington. Los laboratorios principales son los de corriente alterna y continua. Además existen laboratorios de radio, antenas, radar, etc...

Traducción del artículo publicado en "La Technique des Travaux" con el título "Le hall du palais des expositions du Valentino, a Turin. Se describe la gran bóveda de este Palacio de Exposiciones, de 96 m. de luz, así como la media cúpula de 40 m. de diámetro, adosada a la bóveda, ambas construidas con elementos prefabricados. El artículo incluye una fotografía del interior de la nave durante la celebración de la Feria de la Industria Mecánica.

Amplia descripción de un edificio destinado a estación de servicio y garaje situado en Madrid. Se hace referencia a la normativa aplicada en el diseño del mismo y que condicionó el proyecto. A continuación se describe el proyecto y construcción del garaje.

El artículo comienza con una reseña histórica cronológica sobre los terrenos en los que sitúa la Feria del Campo y la Organización sindical en el Sindicato de Ganadería, y explica cómo comienzan los certámenes y exposiciones destinadas a los productos del campo. A continuación se presentan los distintos elementos y pabellones que la forman.

Traducción del artículo “Usine “Sotreq” à Rio de Janeiro” publicado en “L’Architecture d’Aujourd’hui”, en el que se describe una nueva fábrica de la firma americana Sotreq de tractores, equipos agrícolas y material para la construcción de carreteras. 

Breve reseña sobre la estructura de la Cúpula del Descubrimiento en el Festivla of Britain de 1951. 

Traducción de los artículos publicado en “L’Architecture d’Aujourd’hui” y “Batir” por Andre Hartz con los títulos “Houillères du bassin de Lorraine” “ Centrale Emile Huchet”. Se describe la central térmica Emile Huchet en Carling, los problemas que se presentaron durante su construcción y el proceso de ejecución de la torre de refrigeración y las ventajas del andamiaje tubular.

Traducción del artículo "Fixed forms for tall Television Relay Buildings" publicado en "Construction Methods and Equipment". En él se describe la construcción de una de las 20 torres de planta cuadrada para la American Telephone and Telegraph Co., que se elevan con encofrados fijos, en contraposición de otras 11 que se construyen con encofrados deslizantes. 

Traducción del artículo "La preparation du beton en centrale" publicado en "Batir". Se describen en él los diferentes tipos de centrales de hormigonado, explicando sus características y comparándolas con las sencillas instalaciones de pie de obra. Para ello se describe la situada en los muelles del Sena, en París. Además se explica el problema del transporte del hormigón una vez fabricado. 

Artículo aroginal de R. H Bogue. Descripción de la historia, las actividades y los laboratorios de la Portland Cement Association, fundada en 1902 y que comprende, en la fecha de publicación del artículo, 67 compañías en Estados Unidos y Canadá, y con 141 fábricas, que producen casi el 90% del total del cemento fabricado en esos países.

Artículo original de F. Campus "Le Laboratoire d'Essais des Constructions du Génie Civil de l'Université de Liège". Descripción de los trabajos y de la tecnología utilizada en los laboratorios de ingeniería civil de la Universidad de Lieja.

Descripción de los trabajos, instalaciones y maquinaria del laboratorio de hormigón armado de la Universidad de Gante. 

Artículo original "The Research Station and Training Centre of the Cement and Concrete Association". Descripcion de las funciones, equipamiento e instalaciones de la Asociación del Cemento y del Hormigón. 

Artículo original escrito por el profesor E. Amstutz, Presidente de la Dirección de dicho Laboratorio Federal. Incluye una reseña histórica sobre el Laboratorio Federal de Ensayo de Materiales (LFEM) y describe su organización, sus tareas y ensayos, así como las nuevas instalaciones. Sin relevancia respecto a los edificios.

Artículo original de Vitold Saretok. Descripción del Instituto Técnico de la Construcción en la Escuela Técnica Superior de Chalmers, en Göteborg. Se describen los objetivos, la distribución del trabajo, las labores y funcionamiento del laboratorio, y sus publicaciones.

Artículo original de B. Tavasci. Descripción de las labores, actividad y equipos del Laboratorio de Ensayo del Instituto Politécnico de Milán.

Artículo original de S. J. Cock. Descripción del conjunto de edificios que forman el Consejo Nacional de Investigaciones del Canadá, integrado por un edificio de oficinas centrales y una serie de laboratorios. Describe especialmente el edificio destinado a oficinas y laboratorios centrales.

Traducción del artículo "Laminated Timber Arches" publicado en "The National Builder". Se describen los arcos de madera que sirven de estructura para el acceso al Festival Británico situado en la Estación Waterloo. 

Artículo original de Ch. y Ch. F. Thévenaz publicado en "Bulletin Technique de La Suisse Romande" con el título "Nouvelle halle permanente d'exposition au Comptoir suisse". Se describe el proyecto y construcción de una gran nave de exposición para la Feria de Lausana. Incluye numerosas fotografías, planos, dibujos y detalles constructivos.

Artículo original publicado por L. P. Brice en "Le génie civil" con el título "La construction de réservoirs à hydrocarbures en béton armé étanches au moyen d'une paroi hydraulique". Se estudia el principio de la estanqueidad del hormigón a los hidrocarburos por medio de una contrapresión hidráulica y su aplicación a la construcción de depósitos para combustibles, analizando la forma de conseguir la llamada "pared hidráulica". 

Descripción del edificio destinado a fábrica de relojes de la casa Smiths English Clocks, Ltd. Se mencionan las necesidades particulares de este tipo de fábricas y se describe el edificio y sus soluciones constructivas.

Artículo original publicado en "The Architec" y "Forum" con el título "Laboratory Tower". Breve descripción de la torre de Laboratorios Johnson, de Frank Lloyd Wright. Se describe la estructura y sistemas constructivos.

Artículo original publicado en la revista "Engineering" con el título "Aluminium-alloy aircraft hangar". Se describe la construcción de uno de los hangares del aeropuerto de Londres, de estructura de aleación de aluminio. 

Artículo original publicado en "Engineering News-Record" con el título "New Marine Corps hangar is open and shut case". Breve descripción de un peculiar hangar construido en la base aeronáutica de la Marina americana. 

Se describe la solución adoptada para un hangar de la compañía Iberia en el aeropuerto de Barajas (Madrid). La altura final es de 12,50 m. y fue adoptada después de hecho el proyecto y parte de la construcción, lo que obligó a estudiar una serie de reformas. Se describe de manera muy detallada la estructura.

Descripción de un hangar para avionetas para el Aero Club de España en el campo de aviación de Cuatro Vientos. se describe detalladamente la estructura y se incluyen fotos y esquemas. 

Breve artículo sobre las ventajas de las estructuras realizadas con tuberías de aluminio y su reciente aplicación en la construcción de un hangar para helicópteros en Milán, construido en el tejado de uno de los edificios del Gobierno Civil de Milán.

Artículo original de C. W. Niel McGowan publicado en "Civil Engineering and Public Works" con el título "A large modern sea water pump house". Descripción de los detalles de la construcción de una estación de bombeo necesaria para el aprovisionamiento de una central térmica, refrigeradores de la refinería, servicio contra incendios y usos domésticos, en el Golfo Pérsico, por la Kuwait Oil Company. Se describen las características principales y las dificultades encontradas durante la construcción.

Se describe la fábrica de azulejos "La Azulejera Hispano - Americana", y se dan datos de los beneficios que reporta el empleo del horno - túnel en industrias de este tipo.

Artículo original publicado en "Architectural Design" por Ralph Tubbs, con el título "The Dome of Discovery". Descripción de uno de los edificios más interesantes del Festival Británico: emplazamiento y generalidades, estructura, servicios, acabados y consideraciones estéticas. Incluye numerosas fotografías. dibujos y planos

Descripción de una fábrica de acero en Margan, en la que se destaca especialmente la labor de sus arquitectos en el desarrollo del proyecto. Incluye numerosas fotografías y planos. 

Traducción del artículo publicado en "Building" con el título "Factory at Duxford, Cambridge". Se describe una fábrica como ejemplo de estructura metálica externa y muros armados interiores, combinados con vigas de celosía de grandes dimensiones.

Artículo original publicado en "Building" con el nombre "Power and Production combine the functions of an exhibition building and a modern factory". Se describe un pabellón, situado frente a la Cúpula del Descubrimiento, en el que tuvo lugar una exposición de las distintas fuentes de energía e iluminación, de la producción industrial y de la distribución de los productos fabricados. 

Artículo original publicado en L'Architecture D'Aujourd'Hui" con el título "Grand Palais de la Foire Internationale de Casablanca". Se describe el proyecto ganador de un concurso para la Feria Internacional de Casablanca, especialmente su estructura de bóveda parabólica.

Descripción de los nuevos hangares con bóveda membrana en hormigón armado, para el aeropuerto anfibio de Marsella.

Artículo original publicado en "The Magazine of Buildinc" con el título "General Motors Technical Center". Se describen las novedades en cuanto a los materiales y técnicas utilizados en su diseño y construcción.

Artículo original de Arsham Amirikian publicado en "Engineering News - Record" con el título "Navy builds 300 ft. welded arch hangar". Se describe detalladamente la estructura de este hangar y se acompaña de detalles constructivos.

Compilación de los artículos publicados en "Civil Engineering" con el título "Los Angeles constructs 2000 car underground garage", por Charles A. McMahon; y en "Western Construction" con el título "West's largest underground garage". Se describen los problemas para roselver un aparcamiento de automóviles en el centro de Los Ángeles y las soluciones adoptadas en el proyecto y construcción del mismo. 

Artículo original publicado en "The Builder" con el título "Nuclear physics research laboratories". Se describen los nuevos edificios que, para fines de investigación atómica, se construyen en la Universidad de Liverpool.

Artículo original publicado en "Power" con el título "Raising a steel stack?". Se describe mediante fotografías la colocación de una chimenea metálica de 90 pies de altura y 6 de diámetro, por medios mecánicos, para la reforma y ampliación de una vieja fábrica de cerveza. 

Breve descripción de las labores de ampliación del Puerto de Tokoradi y de los motivos que a ello llevaron.

Artículo original publicado en "Neue Bauwelt" con el título "Neue Petroleum Lagerhalle im Mannheimer Hafen". 

Título original "Reconstruction en béton précontraint des hangars a coton du port du Havre" publicado en "La technique moderne - construction". Describe el proyecto de los nuevos almacenes para algodón en el puerto del Havre que sustituyen a los anteriores, destruidos por la guerra

Artículo original publicado en "Engineering News - Record" y "Civil Engineering". Se describe el nuevo muelle que see staba construyendo en ese momento en Nueva York, cimentado sobre cajones flotantes. Se explican en el artículo las peculiaridades de su construcción y se adjuntan planos y fotografías de la obra.

Artículo original publicado en "Civil Engineering". Se describen el proyecto y obras más importantes de la doble derivación del río Paraiba y su afluente el Pirai para la captación de aguas que alimentarán dos centrales subterráneas. Destacan las centrales de bombeo de Santa Cecilia y Vigario.

Descripción de las principales centrales de bombeo construidas en 17 Estados del Oeste (EEUU) para la elevación de aguas hasta nuevas zonas de regadío. 

Artículo original publicado en "L'Architecture d'Aujourd'hui" con el título "La Société des Téléphones L. M. Ericsson a Midsommar, Stockholm" sobre la empliación del complejo de L.M. Ericsson en Estocolmo, que supone la construcción de un nuevo edificio de laboratorios y oficinas, una torre para ensayos en ondas cortas y un centro de recreo.

Artículo original publicado en "Progressive Architecture" con el título "Orance Coast College". Se describe en él un centro escolar fundado en 1947 en el distrito agrícola y petrolífero del Sudeste de Los Ángeles. Se describen y se adjuntan planos tanto de los edificios existentes como los proyectados. Llama la atención el edificio tecnológico.

Artículo original publicado en "Beton und Stahlbetonbau" con el título "Wasserschlos-Turm des Kraftwerks Coscile". 

Artículo original publicado en "Engineering News - Record" con el título "Now the long-span, high-ceiling Quonset". Se describe la construcción de un nuevo tipo de almacén, rápida y económica. 

Artículo original de Dunwoody, Rademajer y Wilson, publicado en "Construction Methods and Equipment" con el título "Tall Aluminum Chemical Tank Grows Upward as Shell Plates Are Welded on From Below". Se describe la construcción de un tanque de aluminio para nitrato amónico. 

Traducción del artículo de Albert di Giacinto titulado "Big steel tanq floated to new position under precise control" publicado en "Construction Methods and Equipment". Se describen las particularidades surgidas en la maniobra de traslado de un gran tanque metálico de una fábrica situada a orillas del río Hudson. 

Artículo original de Vladimir Kaspe publicado en "L'Architecture d'Aujourd'Hui" con el título "Poste d'essence centre de commerce et ateliers de réparations, Mexico". Se describe  el programa, distribución y construcción de una estación de servicio en Méjico.

Artículo original de Pereira y Luckman publicado en "L'architecture d'Aujourd'hui" con el título "Garage Standard, par élémentes prefabriqués". Describe un garaje construido en Beverly Hills a base de elementos prefabricados "Multi Deck". 

Artículo original publicado en "L'architecture d'Aujourd'hui" con el título "Immeuble commercial et garage combinés, Washington". Se describe la solución adoptada para el problema de aparcamiento en los barrios comerciales de grandes ciudades. 

Artículo original publicado en "L'architecture d'Aujourd'hui" con el título "Garage, Le Havre". Se describe el programa y distribución de un garaje en Le Havre, Francia, y sus características constructivas.

Artículo original publicado en "L'architecture d'Aujourd'hui" con el título "Parking Garage, Miami, Floride". Describe el sistema estructural utilizado en un aparcamiento en Miami.

Artículo original publicado en "L'architecture d'Aujourd'hui" con el título "Gare routière, New York". Describe la construcción por parte de la Administración del puerto de Nueva York, de un garaje para autobuses y estación de viajeros. 

Descripción detallada de un proyecto para garaje y estacionamiento de coches en estocolmo, que incluye además locales destinados a talleres, tiendas y almacenes

Artículo original publicado en "Bauen und Wohnen" con el título "Tankstellen in Frankfort und Bremen". Se describen en él una serie de estaciones de servicio en Alemania.

Se describe con detalle un nuevo método de perforación de pozos en terreno acuíferos y poco estables, y su aplicación en la apertura de un pozo en la mina de carbón "Emma" en holanda.

Traducción del artículo publicado en "Architectural Record" con el título "Alcoa Building: Innovations in Aluminum". Se describe el edificio que alberga las oficinas de la Aluminium Company en Pittsburgh, destacando los paneles de aluminio que forman la fachada. 

Traducción del artículo "Hochhaus Süd Frankfurt am Main" publicado en "Die Bauzeitung". Se describe brevemente un nuevo edificio construido en la ciudad de Frankfurt que alberga las oficinas de la A. E. G. 

Traducción del artículo "Das Esso-Haus in New York" publicado en "Bauen und Wohnen". Se describe en él la construcción del rascacielos de la Standard Oil Company conocido con el nombre de edificio Esso. 

Traducción del artículo publicado en "Byggmastaren". Se describe un edificio para las casas editoriales Bonnier y Olen-Akenlund. Se exponen algunos detalles de su construcción. 

Artículo original de Fritz Raetzel publicado en "Bauwelt" con el título "Ein mechanisiertes Küh haus in Berlin". Describe la construcción y el funcionamiento de un almacén frigorífico en el trayecto ferroviario de Wannsee - Dahlemer. 

Título original : "Architectural Introduction to Radiochemical Laboratory Layout". Se expone el criterio básico que debe regir en los proyectos de laboratorios y edificios dedicados a investigaciones radioquímicas, especificando, según los gradios de radiactividad, las necesidades que tienen y la forma más adecuada de resolver los distintos problemas. 

Artículo original de Bagdoyan titulado "Unique laboratory houses human centrifuge", publicado en "Civil Engineering". Describe la construcción de un laboratorio de ensayos de los efectos dinámicos sobre el cuerpo humano para los estudios aeronáuticos del Departamento de la Armada.

Artículo original publicado por G. A. Parkes en "Western City" con el título "Los Angeles new 245 Hyperion treatment plant nears completion". se describe la nueva estación depuradora de aguas cloacales de Hyperion. Incluye planos y fotografías de las instalaciones. 

Se describe la estación depuradora construida en Viena para la depuración de aguas residuales de uno de sus arrabales. Además se explica el proceso de depuración. 

Explicación de la solución adoptada para la construcción de un silo-depósito para la fábrica de cerveza Tuborg en Hellerup (Dinamarca). Se describe también la construcción mediante encofrados deslizantes.

Artículo redactado por el secretario general, en el que se presenta el nuevo edificio de "Costillares" para el Instituto. Hace referencia a  la historia del Instituto Técnico de la Construcción y el Cemento y se explica la distribución del nuevo complejo de edificios, así como algunas peculiaridades constructivas. Está acompañado de numerosos planos y fotografías. 

Artículo original publicado por Herman G. Dresser en "Engineering News - Record" con el título "Trays Nearly Triple Settling Tank Capacity". Se describe la construcción de dos nuevos pisos en los tanques de sedimentación en la estación depuradora de aguas de la ciudad de Cambridge, Massachusetts, para incrementar su capacidad y eficacia. 

Artículo original publicado en "World Construction" con el título "First austrian submersible power plant". Se enumeran en este artículo las ventajas de las centrales hidroeléctricas construidas bajo el agua y sus peculiaridades. Además se describe como ejemplo la central hidroeléctrica de Saalach, cerca de Salzburgo.

Se describen detalladamente las razones funcionales, estéticas y económicas con las que se llevó a cabo el proyecto del edificio de Costillares para el Instituto Técnico de la Construcción y del Cemento. Se explican especialmente los dos núcleos de edificación. Está acompañado de numerosos dibujos, planos y fotografías.

Compilación de los artículos publicados en "Civil Engineering and Public Works Review" y "Engineering" con los títulos "A new long span aluminium allloy hangar" y "Aluminium hangar for "Comet" aircraft" respectivamente. Se describe en él la construcción de un nuevo hangar de aleación de aluminio en Hatfield (Inglaterra).

Resumen general de siete fábricas de ladrillos y tejas francesas, dos alemanas, una belga y una española, así como del Laboratorio de la Société Professionnelle des Produits Français de Terre Cuite. Se compara la calidad de los productos españoles con los obtenidos en las otras fábricas. 

Artículo original enviado por G. A. Rychner, en el que estudia las propiedades del hormigón ligero y las posibilidades de aplicación del mismo.

Artículo original publicado en "Architectural Forum" con el título "New thinking on Industrial Buildings". Se presentan una serie de aspectos que influyen en la eficacia y racionalidad de en las instalaciones industriales, como su instalación, la disposición de las naves, forjados, servicios, iluminación y mecanización. 

Artículo original publicado en "L'Architecture D'Aujourd'hui" con el título "Usine Renault a Flins". Se describe con detalle el conjunto industrial de Renault en Flins: emplazamiento, programa, composición, funcionamiento, estudio del color...Incluye planos y fotografías.

Se describe el proyecto, aún no realizado, para un gran complejo industrial para "Aluminio Ibérico" en Alicante. Además incluye algunas ideas del autor sobre el papel del arquitecto ante los problemas que se plantean e la arquitectura industrial. Se incluyen planos, dibujos y fotografía de la maqueta original.

Descripción de la ampliación de una fábrica de Manufacturas Metálicas Madrileñas y de los problemas que se encontró el arquitecto a la hora de afrontar el proyecto. Va acompañado de numerosas fotografías, planos y detalles constructivos. 

Descripción del edificio construido por la Industria Electrónica, Sociedad Anónima, en la Avenida de América. Se describen con detalle las distintas partes del edificio y los sistemas constructivos. Va acompañado de fotografías, planos detalles constructivos.

Describe la fábrica de disyuntores de alta tensión, tipo Delle, asi como los almacenes y el edificio administrativo anexo. Incluye planos detallados y fotografías.

Artículo original publicado por A. R. Macpherson en "Rock Products" con el título "Precast concrete oil tanks". Explica la aparición de unos pequeños depósitos prefabricados de hormigón que sustituirán a los depósitos metálicos habituales para combustibles líquidos, debido a la escasez de acero tras la producción de guerra. Se describe el procedimiento de construcción de los mismos.

Artículo original publicado por E. J. Critzas en "Journal of the American Concrete Institute" con el título "Building multistory reinforced concrete tanks". se describe la construcción de unos depósitos múltiples de hormigón armado para almacenaje y fermentación de cerveza. También se explican las peculiaridades de estos depósitos, que deben cumplir una serie de requisitos en su interior para proporcionar la mejor calidad a la cerveza. 

Artículo original publicado en "Engineering" con el título "90.000 ton reinforced concrete silo for ammonium sulphate; Sindri, India). Se describe la construcción de un silo de 90.000 toneladas de capacidad para la fábrica de sulfato amónico de Sindri. Incluye planos y fotografías de la construcción.

Se presentan en este artículo los elementos prefabricados del edificio de Costillares del Instituto Técnico de la Construcción y del Cemento: cercos de hormigón para ventanas, losas de forjado, gárgolas para desagües de cubierta, placas de cielorraso, conductos para aire acondicionado, etcétera. Se exponen los tipos de piezas y el sistema adoptado para su fabricación y montaje.

Se describen las instalaciones de calefacción, refrigeración, fontanería, gas, central eléctrica, iluminación, teléfonos y aislamiento térmico del edificio de Costillares para el Instituto Técnico de la Construcción y el Cemento. Incluye gráficas, detalles, fotografías y tablas.

Artículo original publicado por Fritz Leonhardt en "Beton und Stahlbetonbau" con el título "Leoba" - Spanglieder und ihre Anwendung im Brücken und Hochbau". Se describe el dispositivo de anclaje "Leoba" para el pretensado y se aportan una breve reseña de algunas construcciones en las que se ha empleado.

Artículo original publicado en "Proceedings of the Institution of Civil Engineers" con el título "Corrugated concrete Shell roofs". En primer lugar encontramos un breve repaso sobre el origen y desarrollo de las bóvedas onduladas de hormigón, tras el que se describe el método constructivo comúnmente empleado, las distintas formas de las estructuras, sus comportamientos, y algunas realizaciones. Finalmente se presentan las ventajas de las mismas respecto a los métodos ordinarios de cubrición.

Artículo original publicado por Harold W. Richardson en "Construction methods and equipment" con el título "Spinning an aluminum spiderweb". Se describen los procedimientos de construcción de la estructura y métodos de montaje empleados en la cúpula ligera de malla triangular de aluminio con la que se cubrió la parte central de la "Ford Rotunda". 

Artículo original publicado en "Welding & Metal Fabrication" con el título "Tubular Steel Frames for Factory Buildings". Se describe la estructura, fabricación y montaje de la factoría Rotax Elt. en Hemel Hampstead New Town. 

Descripción del sistema empleado para la construcción del edificio para el Instituto de la Construcción y el Cemento en Costillares. Aparecen gráficos de la marcha de la obra, se incluye una relación de suministradores así como de los principales materiales empleados. Fotografías de M. García Moya.

Artículo original "Hangar's timber trusses set new span record". Se describe la construcción de un hangar de estructura de madera en el aeropuerto de Westchester County, de White Plains (Nueva York). Se exponen las características más relevantes de la obra, la preparación de las cerchas, el montaje y la formación de sus cabezas a partir de madera laminada. La información gráfica ha sido cedida por la "Timber Structures Inc. de Nueva York". 

Artículo original publicado en "Concrete and Constructional engineering" con el título "A wind-shield wall". Breve descripción de la pantalla de hormigón armado construida para proteger el depósito de sedimentación de la Steetley Mangnesite co. Ltd., en Hartlepool. Incluye detalles constructivos y fotografías.

Artículo original publicado en "Concrete and Constructional Engineering" con el título "A windowless factory in the Netherlands". Descripción de la estructura de la fábrica textil de la empresa "AKU en EMMEN. 

Descripción de las instalaciones de alumbrado del edificio de Costillares del Instituto Técnico de la Construcción y del Cemento. Tras una introducción y presentación de los problemas planteados, se describen con detalle alumbrado exterior e interior.

Artículo original publicado por Samuel D.  Sturgis, J. R. en "Civil Engineering" con el título "Artic engineering Know -  gets acid test at Thule". Se exponen una serie de dificultades técnicas que se presentaron en la construcción de la base aérea de Thule debidas a la naturaleza del suelo, el clima ártico árido y los problemas con el acopio de materiales, así como las soluciones adoptadas.

Artículo original publicado en "La Technique des Travaux" y "Buildins Digest" con el título "Les nouveaux hangars des "British European Airways" à Londres-Airport". Se describe la construcción de diez nuevos hangares, talleres y un almacén en el aeropuerto de Londres. Se profundiza en el empleo de elementos de hormigón pretensado.

Se describe en este artículo el funcionamiento del Instituto Técnico de la Construcción y del Cemento, su labor y las características principales de su régimen interior. 

Artículo original publicado en "Bauen und Wohnen" y "Die Bauzeitung" con el título "Grossgarage in Düsseldorf". Describe el proyecto y construcción de un gran garaje en la ciudad alemana de Düsseldorf, y un bloque en el que se sitúan algunos servicios asociados y viviendas del personal, junto con el puesto de vigilancia. 

Artículo original publicado por Friedrich Kiess en "Der Bauingenieur" con el título "Bau eines grossen Faulbehalters in Stahlbeton von 6100 m³ Inhalt". Describe uno de los cuatro tanques de hormigón armado construídos en Wuppertal-Buchenhofen (Alemania) para digestión o fermentación de cienos de aguas negras. Se reflejan en el artículo aspectos relativos al método constructivo, andamiajes, protecciones contra pérdidas de calor y revestimientos.

Artículo original publicado en "Beton und Stahlbetonbau" con el nombre "Die Fernmeldetürme der Deutschen Bundespost". Se trata de una descripción de las torres y métodos constructivos empleados en la realización del proyecto de la línea de televisión de Hamburgo a Colonia por cuenta del Correo Alemán.

Artículo original de J. P. Payan publicado en "La technique des travaux" con el título "Aménagement de la Haute Isère-La chute des Brévières et le barrage de Tignes". se describe la presa construida para el aprovechamiento de la cabecera del río Isère en las proximidades de Tignes. Se trata de un resumen descriptivo general de las obras definitivas y se mencionan someramente las instalaciones.

Artículo original publicado por E. Gaber con el título "Beispiel und Gegenbeispiel für Eine Grosse Holzhalle als Flachbau". Descripción de las causas del hundimiento de un almacén de 82 x 20 m. en planta con estructura de madera. Se exponen las buenas y malas condiciones de equilibro de dicha estructura y finalmente se proponen dos soluciones alternativas suficientemente estables.

Descripción de un edificio destinado a albergar las oficinas de la Standard Vacuum Oil Co. en Jamsledji, Bombay. Incluye unos interesantes detalles del cerramiento en los que se muestra el soleamiento en distintos momentos del año.

Descripción de una ampliación de un Colegio Técnico. En primer lugar se describe cómo se adapta la ampliación al edificio existente y a continuación se explica su distribución, servicios y construcción. Finalmente encontramos planos detallados de sus plantas. 

Descripción acompañada de numerosas fotografías y detalles constructivos del conjunto de edificios que forman los Laboratorios Sandoz en la riberia del Loire.

Descripción del proyecto y construcción de un garaje en Barcelona. 

Biografía de Pier Luigi Nervi que incluye una  recopilación de sus obras más significativas en cuanto a la formalización de la estructura se refiere. Aparecen en él numerosas fotografías tanto de las obras terminadas como de su construcción, así como algún plano.

Artículo original publicado por C. R. Browning en "Western Construction" con el título "How to build the roof first and dig the reservoir later". Describe el procedimiento seguido para construir un depósito de agua de 6.820 m³. En primer lugar se abrieron unos pozos en el terreno y se introdujeron unos tubos que servirían de encofrados interiores. A continuación se construyó la placa de cubierta y finalmente se procedió a la excavación del interior del depósito propiamente dicho. 

Artículo original "Assembly Line Production of Thin Shell Concrete Roff Sections, Utilizing One-Piece Reinforced Plastic Forms". Breve descripción de un tipo de panel de hormigón armado proyectado por el Bureau of Yard and Docks y fabricado por la Associated Sand and Gravel Co. Se exponen las características del panel y su proceso de elaboración.

Artículo original publicado en "Western Construction" con el título "Assembly-line precast panels". Describe la fabricación de paneles para la construcción de un bloque de 500 viviendas para el personal del Ejército en Fort Ord, California. También se expone el proceso de construcción de las viviendas.

Resumen del artículo original de C. Arne "Hortonsphere is larguest pressure Vessel". Se describen las características de una enorme esfera metálica construída para el Knolls Atomic Power Laboratory, para el desarrollo de investigaciones atómicas para la propulsión de submarinos.

Artículo original publicado por C. Temudo-Barata en "Via" con el título "L'aeroport de Lisbonne". Ligera descripción de las instalaciones del aeropuerto de Lisboa. Se pone en relieve su importancia geográfica y se dan a conocer las características más importantes de sus pistas y plataformas de estacionamiento y servicio.

Se describe la construcción de dos hangares idénticos, en las bases aéreas de Rapid City y Limeston. Incluye numerosas fotografías del proceso constructivo.

Exposición de las ideas generales y características más importantes que sirvieron de base al proyecto y construcción de los dos hangares gemelos del aeropuerto municipal de Chicago. 

Artículo original publicado por L. Duboug en "La Technique des Travaux" con el título "Les hangars circulaires en béton armé de l'aérodrome de Grimbergen - Lez - Bruxelles". Se describen las particularidades de los hangares circulares del aeródromo de Grimbergen - Lez - Bruxelles, un tipo de construcción único en su género. Se exponen sus características principales, su disposición general y algunas ideas básicas para su cálculo.

Descripción del Laboratorio Central de Investigación de las Casas inglesas productoras de acero que forman el grupo G. K. N. Se incluyen numerosas fotografías, planos y detalles constructivos.

Se exponen los motivos que llevaron a la creación de un depósito elevado de agua para el Canal de Isabel II. Se describe también el proyecto, construcción y características técnicas.

Descripción del nuevo edificio para la casa Continental A. G. Se analiza su emplazamiento en las afueras de la ciudad, su organización funcional y su peculiar estructura de techos colgados. Finalmente se describen acabados e instalaciones. 

Artículo original publicado por M. de Rouville en "Travaux" con el título "L'atelier souterrain expérimental des Roches - Douvres pour l'atelier militaire de la flotte". Se describe la construcción de un taller subterráneo, construido de este modo por la necesidad de buscar una protección que surgió durante la Segunda Guerra Mundial. Se exponen en este artículo las características más importantes de este taller experimental, y se trata especialmente la parte correspondiente a la protección atómica.

Articulo original publicado en "Western Construction" con el título "Wold's largest tank reservoir". Se describe el proyecto y construcción de un enorme depósito de agua para la ciudad de Richmond (California). Se examinan las características más importantes de la obra y los procedimientos constructivos empleados.

Se describe el proyecto y construcción de una peculiar nave industrial en Gossau (Suiza), para la que sea ha utilizado una solución combinada de bóveda laminar con la ordenación en diente de sierra.

Artículo dedicado a un edificio construido por la Texas Company en Nueva Orleans para reunir sus locales comerciales y administrativos. Se describe su estructura, cerramiento, organización y construcción. 

Descripción de los edificios de la Feria Internacional de Tejidos y Maquinaria, celebrada en Busto Arsizio, Lombardía (Italia). Incluye fotografías de la construcción y del estado final, así como algunos planos.

Descripción de la central térmica del Ferrocarril Nacional General Urquiza. Se hace mención al cálculo de la estructura, y se proporcionan una serie de detalles constructivos. 

Descripción de un nuevo centro de exposiciones formado por varios pabellones, que servirán para albergar, no sólo la Feria de Lausana sino también certámenes deportivos y culturales. El artículo incluye diversos planos y fotografías, tanto de la construcción como del edificio terminado. Se detallan de manera especial unas llamativas escaleras helicoidales.

En este artículo se estudian los recursos hidráulicos de la región gallega y su total aprovechamiento en la cuenca del Sil, emprendido por la empresa Saltos del Sil S. A. entre otras. 

El artículo comprende una primera parte en la que se describe el proyecto y construcción de las obras del nuevo aprovechamiento hidroeléctrico del Niágara, resumen de un artículo que aparece en la revista "Roads and Engineering Construction", y una segunda parte que se refiere muy particularmente a la fabricación, soldadura y montaje de las tuberías forzadas de la segunda central del salto, que se conoce con el nombre de Sir Adama Beck-Niágara nº 2.

Traducción del artículo "L'Aménagement de la chute de Donzère-Mondragon sur le Rhône" publicado en "La tachnique des travaux". Se describen las obras más importantes del proyecto y su interés general. 

Artículo original publicado en "La Technique des Travaux" con el título "Les hangars de l'aéroport de Melsbroek-Lez-Bruxelles". Se describe con detalle uno de los hangares metálicos construidos en Melsbroek-Lez-Bruxelles (Bruselas). Incluye además numerosas fotografías de la construcción y detalles constructivos.

Este artículo forma parte de un número especial en el que varios arquitectos de distintos países hablan sobre la profesión y sobre un edificio particular. Incluye un breve curriculum vitae del arquitecto. Marcel Breuer habla en el artículo de la fábrica Torrington, en Canadá.

Este artículo forma parte de un número especial en el que varios arquitectos de distintos países hablan sobre la profesión y sobre un edificio particular. Incluye un breve curriculum vitae del arquitecto. Bernard Zehrfuss habla en el artículo de la imprenta Mame, en Tours

Artículo original publicado en "Journal of the American Concrete Institute" con el título "Structural Applications of Hyperbolic Paraboloidical Shells". Descripción de las ventajas que ofrecen las superficies parabólico-hiperbólicas en la construcción, de las consideraciones teóricas y fórmulas empleadas en la investigación de sus esfuerzos, y de las aplicaciones de formas estructurales de este tipo en la construcción.

Amplia descripción de una ampliación de un edificio de radio en Lausana. En primer lugar se exponen los problemas que presentaba el edificio antiguo y que había que abordar. a continuación se explica la solución adoptada y la distribución de plantas. Por último se describe brevemente la construcción y los equipos interiores y revestimiento. El artículo se completa con una serie de fotografías de las nuevas estancias y una colección de plantas y secciones explicativas.

Estudio de la nueva estación de mercancías de Lausanne - Sebeillon. Especial interés en la cubierta de la nave central de carga y descarga. 

Descripción de dos depósitos elevados, sustentados por una sola estructura, destinados al abastecimiento de agua potable y de usos industriales en una factoría en Bagnoli (Italia)

Ligera descripción de un depósito de agua de 1.000 m³ de capacidad, metálico, de forma elipsoidal, sostenido por tres soportes cilíndricos, que se ha construido al norte de Detroir (Estados Unidos) con objeto de abastecer un centro industrial.

Estudio de las variaciones de presión en los silos durante el proceso de carga y descarga de granos. Son objeto de consideración en este artículo, además de la disposición general de silos y su agrupación, los procedimientos más apropiados para evitar la sobrepresión durante la descarga del silo.

Descripción de un garaje de tres niveles construido en Los Angeles. Incluye plantas, secciones, alzados y plano de situación. 

Descripción detallada de un nuevo garaje en Londres. Incluye una breve descripción de las exigencias del proyecto, el solar, el proyecto, sus acabados y sus servicios e instalaciones. Incluye fotografías y planos.

Descripción de un garaje en Essex que forma parte del programa Ejecutivo de Transportes de la postguerra. Se describe el emplazamiento y funcionamiento y construcción de la oficina y cantina, del local de aparcamiento y del muelle. Incluye fotografías, detalles constructivos y planos. 

Descripción de un garaje bajo el nivel del suelo, cubierto por un jardín público sobre terreno desigual. Se detallan instalaciones y construcción y va acompañado de numerosas fotografías y planos. 

Descripción de una estación de autobuses y garajes en Dublín. Se analiza el proyecto y la construcción de los distintos niveles. Fotografías de Burgh Galwey.

Descripción de los comedores de la fábrica SEAT y la novedad que supuso en España el uso del aluminio en estructura y cubiertas. Incluye planos, detalles constructivos y fotografías, tanto de la construcción como del edificio terminado.

Artículo original publicado en "Journal of the American Concrete Instutite" en marzo de 1954. Se describen las ideas generales sobre estructura y métodos de montaje de un hangar desmontable de las Reales Fuerzas Aéreas del Canadá, así como el resultado de unos ensayos previos hechos sobre dos tramos. 

Descripción de los silos de Rabat-Sale y de Meknes, de hormigón armado y metálico, respectivamente, en los que se saca el máximo partido posible al sistema de la prefabricación. Forman parte de una red de silos de la zona francesa de Marruecos, dentro del programa de desarrollo económico del país. 

Breve descripción de una nave industrial construida en Amsterdam, cubierta con una estructura en diente de sierra. Se describen los elementos prefabricados, el sistema de pretensado y algunos datos técnicos. Incluye fotografías del proceso de construcción.

Artículo original publicado en Julio de 1955 en "Structura", en el que se comparan los métodos empleados en el año 1942 para la construcción de una nave industrial, con los utilizados en el año 1952 en la ampliación de dicha obra.

Descripción de un garaje en Chicago acompañada de planos y fotografías.

Descripción de la construcción de un garaje en San Francisco, desde el reconocimiento y la exploración del subsuelo, hasta los acabados. Acompañada de numerosos detalles y fotografías del proceso constructivo.

Se describen tres edificios para la compañía Heinz, dos nuevos y uno modificado, en la zona baja de la ciudad de Pittsburgh, dedicados a la fabricación de productos alimenticios.

Descripción de una nave industrial en Colleferro (Roma), haciendo hincapié en su estructura resistente constituida a partir de unos pórticos pretensados. Se describe la obra, las principales características del edificios, y se estudian las condiciones de estabilidad. 

Artículo original publicado en "Cement" 7-8 con el título "Construction d'une laiterie à Hilversum. Se describe detalladamente una central lechera holandesa, especialmente su estructura y construcción. Incluye planos, fotografías de la maqueta y del proceso constructivo. 

Se describe la ejecución de una cubierta abovedada, en diente de sierra, de hormigón pretensado, utilizada para cubrir una nave de dos crujías en OOsterhout, Holanda. Incluye numerosas fotografías, planos y detalles constructivos. 

Descripción de la estructura y métodos constructivos empleados en la realización de dos naves industriales en Denton, cuyas estructuras resistentes están constituidas por una serie de pórticos prefabricados, pretensados, cuyos cabezales tienen forma de arco. Incluye planos y numerosas fotografías de su ejecución.

El artículo comienza exponiendo algunas generalidades sobre la producción de energía eléctrica en España. A continuación se describe con detalle la Central Térmica de Huelva, incluyendo algunos diagramas y gráficos, datos técnicos y estadísticos. 

Amplia descripción de la central térmica de Nantes-Chevire. Se analiza el proyecto, sus instalaciones, y su los problemas surgidos durante su realización. Fotografías de H. Baranger.

Amplia descripción de los ensayos realizados, bajo la dirección de Eduardo Torroja, para la comprobación experimental de la estructura de un edificio publicado en un artículo en el número 80 de la misma revista con el título "Cubierta abocedada en Oosterhout". Además se pretende en este artículo dar a conocer las ventajas que aporta al proyectista la experimentación de una estructura en modelo reducido. 

Ligera descripción del aprovechamiento hidroeléctrico del curso inferior del río Tíber en Italia, para cuya finalidad se han construido dos centrales: la de Castel Giubileo y la de Nazzano. Incluye numerosos planos y fotografías.

Descripción de la lonja de pescado en Ancona. Se dan a conocer las partes más importantes de la obra, sus principios de estabilidad y acomodamiento a las necesidades locales. Incluye fotografías, esquemas, planos y detalles de la estructura. Se trata con mayor profundidad su nave principal.

Descripción de un centro experimental que se incluye dentro de unas instalaciones que la Entidad de la Celulosa y del Papel ha construido para la experimentación agrícola y forestal. Concretamente se trata de un centro experimental para el estudio del álamo en las regiones septentrionales de Italia, destinado a proporcionar celulosa y pasta de madera. 

Se describe en este artículo la ampliación de las instalaciones de Madrid del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, con un nuevo edificio, sede del Centro de Investigaciones Biológicas, perteneciente al Patronado "Santiago Ramón y Cajal". Incluye numerosas fotografías del edificio, planos y detalles constructivos de sus fachadas y elementos más significativos. Fotografías de M. García.

Se describe el proyecto y construcción de un pabellón metálico para la Exposición de Hannover. Incluye planos, detalles constructivos y fotografías, tanto de la construcción como del edificio terminado.

En primer lugar se hace una breve presentación de la evolución del hormigón, en cuanto a sus características constructivas, técnicas y estéticas. A continuación se presentan una serie de ejemplos arquitectónicos en los que el hormigón y su faceta más estética son los protagonistas.

Descripción de la construcción de una original cubierta laminar tipo shed en hormigón pretensado, para la planta de una nueva instalación industrial en Basilea. 

Descripción de un almacén industrial en la zona norte de París. Se detallan los principios de cálculo estático, métodos constructivos y de fabricación, y montaje de los elementos estructurales. Se completa con fotografías, planos, esquemas y detalles constructivos.

Presentación de una serie de ejemplos de las aplicaciones del "Shockbeton" para la prefabricación de ventanas, cerramientos, elementos pretensados, pórticos y grandes naves industriales. El "Schokbeton" es un material de composición semejante a la del hormigón ordinario, que se diferencia de éste por el proceso particular que se emplea en su fabricación. Tiene una relación agua-cemento muy baja y se obtiene, sometiéndolo a un vibrado energético, un volumen de huecos muy reducido y una mayor resistencia respecto a otros hormigones. Como ejemplos aparecen una serie de fotografías: un hangar en Schipol, la central térmica Amer, unas barandillas en viviendas, y algunas naves industriales realizadas en Holanda sin especificar. 

Descripción de una nueva solución para vigas pretensadas prefabricadas, cuya sección es una "Y" invertida. Se explican todas las ventajas del sistema y las peculiaridades de su montaje. 

Información facilitada por "Scieries Anversoises", de Amberes, Bélgica. Se describe el sistema HB de prefabricación en madera, cuyo elemento fundamental se compone de una sección "I". Se exponen las ventajas de dicho sistema. Está acompañado de una serie de esquemas explicativos y fotografías de algunos edificios construidos a partir del mismo. 

Descripción detallada de la presa más importante del aprovechamiento hidroeléctrico del río Navía: el Salto de Grandas de Salime. Aunque se mencionan al principio las distintas presas que forman el conjunto, el artículo se centra en explicar, acompañando con numerosos planos y fotografías, el mencionado Salto. Fotografías: Pando-Madrid

Descripción de una de las más importantes presas que forman parte del aprovechamiento hidroeléctrico del río Sil. Incluye planos y fotografías.

Ampliación de un artículo publicado en el número 79 de la misma revista, con el objetivo de hacer llegar a los lectores el éxito internacional conseguido por los autores del proyecto, que gracias a él consiguieron el premio R. S. Reynolds Memorial. En el artículo aparecen sobre todo grandes fotografías de distintas partes del edificio.

Breve reseña descriptiva de dos de los aprovechamientos hidroeléctricos de la cuenca del rio Noguera Ribagorzana: la presa de Escales y el Salto de Pont de Suert. Los estudios, proyectos y trabajos de estas obras han sido realizados por la Empresa Nacional Hidroeléctrica del Ribagorzana

Descripción del aprovechamiento del tramo inferior del río Weser, situado en la provincia de Hannover, donde presenta un cauce muy tormentoso y bastante desnivel. Para la corrección d elos grandes codos que caracterizan este tramo del río, entre Bremen y Minde, así como para la construcción de centrales hidroeléctricas y nuevos puentes, se llevó a cabo un ambicioso proyecto de nuevas construcciones hidráulicas, exclusas, etc... En este artículo se muestra básicamente la presa y central hidroeléctrica de Petershagen.

El artículo comienza con una breve alusión al desarrollo de la industria pesada, especialmente la del cemento, en los últimos años, y de su importancia. A continuación se hace una exposición más extensa y técnica sobre la industria del cemento, en la que se incluyen datos estadísticos y una enumeración de las industrias de cemento existentes en España.

Se describe el proyecto y ejecución de una nave industrial para una central panificadora en Los Ángeles, con cubierta laminar de hormigón pretensado. Se explican las características de muros y pilares, de la cubierta, las consideraciones sobre el pretensado, métodos constructivos y finalmente la docilidad del hormigón. Incluye planos y fotografías del proceso.

Se describen en este artículo los tres proyectos para aprovechamientos hidroeléctricos, denominados Ondinas, Peñadrada y Santa Marina, dispuestos en rosario, que se extienden en el tramo superior del río Sil. Además de la descripción incluye planos, datos técnicos y fotografías. 

Continuación del artículo del mismo número "Aprovechamiento hidroeléctrico de la cuenca del Sil" en el que se detallan cuatro de los aprovechamientos parciales, que constituyen el aprovechamiento total del río Navea y su cuenca. El río Navea, afluente del Bibey que a su vez es afluente del Sil, extiende su cuenca al noreste de la provincia de Orense. 

Descripción de la composición y el funcionamiento de un laboratorio de productos farmacéuticos en Pensilvania. Incluye fotografías de Ezra Stoller y varios planos y detalles constructivos. 

Descripción de uno de los aprovechamientos hidroeléctricos del río Volturno (Italia), el denominado nº 2. Se exponen en primer lugar sus características principales y a continuación se describen detalladamente tanto el salto como la central hidroeléctrica, acompañado todo por numerosas fotografías y planos. 

Este artículo forma parte de una serie de artículos en los que se describen los aprovechamientos hidrológicos de la empresa Saltos del Sil S. A. en la cuenca del Sil y sus afluentes. En esta ocasión se describen la presa de San Martín y los saltos de Montefurado y Sequeiros. Incluye planos y fotografías. 

Descripción de unas nuevas instalaciones de la Sociedad Ibérica del Nitrógeno en La Felguera. Incluye un gran número de fotografías, tanto de la fase constructiva como del edificio terminado, planos y detalles constructivos. Fotografías de M. García Moya.

Descripción general y estudio estático de la torre de televisión construida en Stuttgart. Se presentan en primer lugar las generalidades de la misma. A continuación se describe la obra de ejecución y el cálculo estático. 

Descripción de la torre de Hermes, construido en la feria de muestras de Hannover. fotografías de Ludwig Bauer.

Breve reseña descriptiva de lo que será el Centro Nacional para las Industrias y Técnicas Francesas una vez desarrollado el proyecto y, muy particularmente, la gran cubierta en bóveda por arista que constituye, con su conjunto cubierto, el núcleo del gran Centro dedicado a las ferias, exposiciones y congresos que darán a conocer las posibilidades nacionales de la industria y la técnica. Incluye planos, dibujos y fotografías de maqueta. 

Descripción de la central hidroeléctrica de Birsfelden, situada sobre el río Rhin. Se destaca en este artículo el valor arquitectónico de dicha central. 

Artículo realizado a partir de la documentación facilitada por el arquitecto italiano Sandro Giannini. Fotografías de A. Cartoni. Se describe en él un almacén con cubierta plegada construido en Italia, insistiendo en el valor arquitectónico del mismo. 

Descripción detallada de una cuba para un depósito de agua montada sobre un castillete circular de soportes ya existentes. Se explica cómo fue la construcción de la misma, con numerosas fotografías y detalles. Fotografías de Verbelke y Flandrin.

Descripción general del edificio en Costillares del Instituto Técnico de la Construcción y el Cemento, aprovechando la visita e inauguración oficial del mismo por el Jefe de Estado Francisco Franco. Incluye planos, dibujos y fotografías de las instalaciones. 

Descripción del nuevo edificio para la United Biscuit Co. proyectado por la firma norteamericana SOM (Skidmore - Owings - Merril). cuya documentación fue facilitada por el arquitecto Fritz Mazer. Fotografías de Hedrich Blessing

Descripción del proyecto y construcción de un pabellón destinado a cantina para empleados de la empresa Suiza "Aufzüge un Elektromotorenfabrik Schindler & Co AG". Fotografías de O. Pfeifer, swb, Luzern y Laubacher

Descripción de la estación depuradora de Córdoba. Comienza con una descripción general del abastecimiento y a continuación se detalla la instalación de depuración y el proceso de tratamiento: decantación, filtración, regulación del caudal, los automatismos y por último la esterilización y dosificación de reactivos. 

Descripción de la construcción de una nave industrial en suiza cubierta formando lucernarios en diente de sierra a partir de elementos de madera. Incluye fotografías del proceso constructivo, así como gran número de detalles constructivos. Fotografías de Walter Grunder

Descripción de un nuevo edificio para la cadena de televisión estadounidense Columbia Broadcasting System Network. El artículo está acompañado por un plantas, secciones y alzados, además de una serie de fotografías, que ilustran la descripción. 

Detallado artículo sobre las vigas trianguladas del taller de laminación de Ensidesa de Avilés. En primer lugar encontramos una descripción general de la estructura del taller y a continuación se detalla la viga reticular y circuitos de pretensado, los procedimientos de cálculo, las ventajas del pretensado, las comprobaciones y ensayos, el sistema de pretensado y hormigón empleado y finalmente se describe una viga reticular trapezoidal. Todo ello acompañado con numerosas fotografías y detalles constructivos.

Descripción del proyecto y construcción de un nuevo garaje en la ciudad de Houston (Tejas). Se exponen en primer lugar las circunstancias que llevaron a su construcción. Incluye plantas, secciones, fotografías de su construcción y del edificio terminado. Fotografías de Bob Bailey.

Descripción del nuevo depósito elevado de Örebro, en el que se ha considerado cuidadosamente la composición exterior por hallarse ubicado en el centro de la ciudad. Incluye numerosos detalles y planos, además de fotografías de su particular proceso de construcción.

Se detallan en este artículo los materiales de construcción más empleados en la Exposición de Bruselas, indicando las modalidades de uso de cada uno de ellos. Al lado de los materiales tradicionales se presentan materiales modernos, marcando tendencias para la industria de la construcción. Fotografías de Sergysels, Dietens, R. Kayaert y F. Arredondo.

Información facilitada por The Port of New York Authority, en la que se describen ligeramente las obras de mejora del puerto de Newark, New Jersey. 

Descripción del nuevo edificio de los arquitectos de SOM (Skidmore, Owings y Merril) para la firma americana Avon Products Inc. Destaca la importancia que tuvo en el diseño del proyecto tener en cuenta el punto de vista femenino, por el tipo de sistema de venta que emplea la firma. Incluye algunos planos y numerosas fotografías del interior y el exterior de la fábrica. Fotografías de Hube Henry y Hendrich Blessing.

Se describe la nueva nave-taller construida en la Escuela Politécnica de Darmstadt para la realización de ensayos hidráulicos, con salas de enseñanza y laboratorios adicionales. Va acompañada de una planta, sección transversal y alzado, además de un gran número de fotografías, de Paul Förster y Rosartsch.

Descripción de un garaje construido en el corazón de Frankfurt, en el que se destaca la armonía del mismo con las edificaciones colindantes, gracias a su cuidado aspecto exterior. La acompañan planos y fotografías de Wilfried Woscidio y Bilderdienst Grieshaber.

Amplia descripción del pabellón de España realizado para la Exposición Internacional Celebrada en Bruselas en 1958. Incluye un desplegable con una planta y detalles constructivos de los "paraguas" que forman el pabellón. Fotografías de Díaz y Lucien Hervé. 

Descripción de las naves de laminación en la nueva planta siderúrgica de fundición, forja y laminación de aceros Forjas Alavesas S. A. Incluye gran número de fotografías tanto de las naves terminadas como en construcción, y planos detallados de la estructura.

Descripción de la estación depuradora que da servicio a la zona gaditana y a la base naval de Rota. Comienza con una descripción detallada de la instalación, a continuación se describe el sistema de regulación del caudal de los filtros, y finalmente el automatismo de accionamiento de las válvulas de lavado de los filtros, y otros elementos de la instalación. Incluye fotografías, planos y dibujos que ilustran las distintas fases del proceso. 

Descripción de la nueva factoría de la firma de semillas Cooper Taber. Se detallan el proceso industrial y las instalaciones, ilustrados con varios planos y fotografías de John Maltby y Burgh Galwey.

Se describe el proyecto de derivación de las aguas del río Snowy y sus afluentes para un aprovechamiento hidroeléctrico. El proyecto abarca la creación de 7 presas principales y 15 centrales generadoras, muchas de ellas en galerías subterráneas. En este artículo se detallan únicamente algunas de las obras: el salto de Guthega, la presa y el embalse de Adaminaby, la galería Adaminaby - Tumut y el embalse Tumut.

Descripción de la presa Hirakud, en el estado de Orissa, y de la estructura mixta de diques de tierra y piedra, y el aliviadero central de hormigón que la forman. Se explican detalladamente cimientos, presa, aliviaderos y compuertas y embalse, así como su construcción. Incluye planos, fotografías de la construcción y de la obra terminada, y la fotografía de la maqueta de la central. Termina con una conclusión sobre la importancia de esta obra y su influencia en la promoción de futuras construcciones. 

Información facilitada por la Primera División de Proyectiles Dirigidos de California, en la que se presentan las condiciones mínimas que ha de reunir una base dedicada al lanzamiento de proyectiles dirigidos, aunque haciendo hincapié en que distintos tipos de proyectiles y trayectorias requieren distintas clases de rampas. Se explican las condiciones y variables a tener en cuenta, y los servicios generales como accesos, depósitos, centros de instrucción...

Descripción del nuevo edificio destinado a Laboratorios para la Sociedad Limitada Schweppes. Incluye detalles constructivos y fotografías de Sydney W. Newbery.

Descripción de una estación atómica creada para corresponder las necesidades del Instituto de Física en la Escuela Superior Técnica de Munich. Se hace alusión al reto que supuso la construcción de la misma para los técnicos alemanes debido a su inexperiencia en este tipo de construcciones. Incluye planos y fotografías, interiores y exteriores, obra de los fotógrafos H. Steinmetz, G. Scharmann  y P. Engels.

Descripción de los edificios del reactor nuclear experimental en la Ciudad Universitaria de Madrid. Comienza mencionando los beneficios que supone trabajar de forma conjunta con todas las partes que componen un edificio (arquitectura, estructura, instalaciones). A continuación se describen con detalle los edificios (reactor, oficinas, depósito), con ayuda de planos y fotografías que ilustran dichas descripciones. Fotografías de: Loygorri, Trabajos Fotográficos Aéreos y García Moya.

Información facilitada por la United Kingdom Atomic Energy Authority sobre la nueva central nuclear de Calder Hall, en el noroeste de Inglaterra. Se detallan el proceso nuclear y los métodos utilizados en su construcción.

Descripción de un nuevo aparcamiento en la ciudad alemana de Augsburgo, que pretende dar solución a los problemas existentes de aparcamiento. 

Ampliación del artículo publicado en el número 96 de la misma revista en el que se presentaba una breve reseña del proyecto del Centro Nacional de las Industrias y Técnicas Francesas C.N.I.T. En esta ocasión se presenta una nueva documentación, con una serie de fotografías del estado de la obra, acompañada con un texto obtenido de una conferencia del ingeniero Esquillan que justifica la solución elegida. 

Descripción de la construcción de una nueva factoría de productos químicos para la Scottish Agricultural Industries. Se definen los cimientos, la superestructura y los métodos constructivos, que se ilustran con fotografías de la ejecución y varios planos.

Descripción del proyecto y la ejecución de una nave dedicada a garaje, aparcamiento y conservación de maquinaria móvil agrícola en Brasil. Se define especialmente su estructura y se ilustra con numerosas fotografías de la construcción y planos.

Descripción del proyecto e construcción de una particular cubierta para un edificio industrial destinado a la instalación de telares de grandes dimensiones, destacando la economía de la solución. Incluye planos y fotografías de la fase de construcción. fotografías de F. Futcher.

Es el primero de la serie de artículos que presenta la revista con la colaboración de la empresa constructora Huarte y cía. s. a. en la que se presentan las ventajas de la prefabricación en la construcción de edificios industriales y se describen algunos de los edificios más importantes construidos por la empresa. Comienza con una breve introducción sobre la evolución de la prefabricación, a la que sigue una enumeración de las ventajas del sistema y sus inconvenientes. A continuación comienza una serie de descripciones detalladas sobre edificios industriales construidos a partir de elementos prefabricados.

Descripción detallada de la ampliación de la fábrica de maquinas de calcular Brunsviga S. A. Incluye numerosos planos, detalles constructivos y fotografías, estas últimas obra de los fotógrafos Walterhofer y Heinrich Heidersberge.

Descripción del proyecto y construcción de una nueva fábrica para la firma Eternit en la ciudad de Payerne. Está ilustrada con un gran número de fotografías, tanto de la construcción como del edificio terminado, así como algunos detalles constructivos, alzados y secciones que ayudan a comprender el edificio.

Descripción de una incineradora de basuras en la ciudad suiza de Lausana, considerada en su momento un modelo para Europa. En primer lugar se detalla el proceso de incineración y las instalaciones de la planta. A continuación aparecen una serie de fotografías de su construcción y se describe especialmente la chimenea. 

Es el segundo de la serie de artículos que presenta la revista con la colaboración de la empresa constructora Huarte y cía. s. a. En él se describen algunos de los edificios más importantes construidos por la empresa, ilustrando dichas descripciones con planos y numerosas fotografías. En este caso encontramos una amplia descripción de los talleres de tostación, lixiviación y electrólisis de la Empresa Española del Zinc en Cartagena, y de la fábrica para lacas Mari s.a. en Barcelona.

El artículo comienza aportando una serie de datos de la producción eléctrica checoslovaca y su evolución en los últimos años. A continuación describe la presa y central eléctrica de Orlík, incluyendo detalles de la obra y características técnicas del hormigón.

Subjetivo artículo escrito por Richard J. Neutra tras la muerte del arquitecto Frank Lloyd Wright, en el que se recogen algunas de sus obras, entre ellas los laboratorios Johnson.

Descripción detallada de un nuevo tipo de depósitos elaborador a partir de ladrillo con armaduras postesas. Se presentan sus principales ventajas y características. Incluye una serie de planos y diagramas, además de  varias fotografías del proceso de ejecución. Fotografías de Mesa Moreno y Barredo.

Esta breve reseña sirve de presentación para un número de la revista Informes de la Construcción dedicado en exclusiva a la factoría ENSIDESA de Avilés. En ella se expone la necesidad del país de hacer crecer su producción de acero, lo que motivó la creación de la Empresa Nacional Siderúrgica. 

Este artículo forma parte del número especial que la revista dedica a la Factoría ENSIDESA de Avilés. En este caso se describe el nuevo poblado industrial construido para obreros y capataces. Se describen las viviendas y la forma en que éstas se agrupan. También se describe una iglesia, una escuela de niños, una escuela de niñas y las viviendas de los técnicos que forman un núcleo separado. Incluye numerosas fotografías y planos. 

Este artículo es el primero del número especial que la revista dedica a la Factoría ENSIDESA de Avilés. En él se tratan las generalidades del proyecto: situación, esquema de funcionamiento... Incluye fotografías, planos y un interesante esquema funcional de la factoría. 

Este artículo forma parte del número especial que la revista dedica a la Factoría ENSIDESA de Avilés. Está centrado en el valor arquitectónico de las edificaciones industriales y en la importancia de las imposiciones funcionales. Se describen en este artículo la central térmica, los hornos de cok y planta de subproductos, y los altos hornos.

Este artículo forma parte del número especial que la revista dedica a la Factoría ENSIDESA de Avilés. En este caso se describen una serie de edificios destinados a los servicios generales, en los que las imposiciones formales no son tan rígidas como en los edificios estrictamente industriales. Esto da lugar a una mayor variedad, aunque sin apartarse de la tónica general del conjunto, su sencillez y austeridad. Se describe el servicio contra incendios, los puestos de enclavamiento, la central telefónica, el laboratorio, la subestación de laminación, la oficina de hornos de acero, un garaje, el taller eléctrico, un sanatorio, un edificio de servicios para el personal de la central térmica y de baterías de cok, la oficina del departamento de control térmico, el taller en la cantero de Tamón, el depósito de locomotoras, y la estación de clasificación. 

Este artículo forma parte del número especial que la revista dedica a la Factoría ENSIDESA de Avilés. Está centrado en el movimiento de materiales dentro de la Factoría, atendido por sistemas de cintas transportadoras, una red ferroviaria de ancho normal y una completa malla de caminos que enlazan funcionalmente las instalaciones.

Este artículo forma parte del número especial que la revista dedica a la Factoría ENSIDESA de Avilés. Se describe el complejo sistema de suministro de agua para los distintos elementos de la planta siderúrgica. Incluye un esquema de distribución de agua, y descripciones de varios elementos: un depósito elevado, varias presas y embalses, una estación depuradora y todo el sistema de abastecimiento de agua salada para la refrigeración de la Central Térmica.

Este artículo forma parte del número especial que la revista dedica a la Factoría ENSIDESA de Avilés. En este artículo se describe detalladamente la creación de una dársena y puerto para servir al tráfico intenso que iba a dar lugar el complejo industrial de ENSIDESA. 

Este artículo forma parte del número especial que la revista dedica a la Factoría ENSIDESA de Avilés. En este artículo se describen minuciosamente los terrenos sobre los que se ha cimentado la Factoría y los sistemas de cimentación. Incluye fotografías del proceso, dibujos y datos numéricos.

Este artículo forma parte del número especial que la revista dedica a la Factoría ENSIDESA de Avilés. Se describen en él la construcción de naves de gran luz con estructuras de hormigón armado, en su mayoría prefabricadas. Se describen las grandes naves de laminación, los talleres de calderería, taller mecánico y nave de fundición, cuyas cubiertas se han resuelto con estructuras prefabricadas a pie de obra de hormigón armado.

Este artículo forma parte del número especial que la revista dedica a la Factoría ENSIDESA de Avilés. En este artículo se describen dos instalaciones para las que se emplearon sendas estructuras metálicas, lo que supone una excepción en la Factoría ENSIDESA, ya que la gran mayoría de las instalaciones industriales y de los edificios que la componen se han realizado con estructura de hormigón armado. Esta excepción se dio únicamente por razones funcionales. Las instalaciones que se describen son los hornos de acero y los gasómetros, aunque en el artículo se menciona que hay más ejemplos de construcciones metálicas en la Factoría.

Descripción de la solución adoptada para un hangar de cubierta metálica en el aeropuerto de Madrid - Barajas. Se describe de manera detallada la cubierta y su montaje, la estructura de hormigón y las puertas metálicas. Incluye fotografías de Pando y algunos planos.

Es el tercer y último artículo de la serie  que presenta la revista con la colaboración de la empresa constructora Huarte y cía. s. a. En esta ocasión el artículo se centra en exponer las obras de la Factoría Siderúrgica ENSIDESA en Avilés, además de resumir la superficie total construida con hormigón premoldeado. Además incluye una breve reseña sobre el Laboratorio de Estructuras donde se realizaron los ensayos previos sobre modelos reducidos. Termina con una reflexión sobre la urgencia de racionalizar la construcción industrial como camino para conseguir mejorar la calidad dentro de la economía.

Artículo dedicado al ingeniero suizo Heinz Hossdorf y a parte de su obra. Se destacan especialmente sus incursiones en el campo arquitectónico y a su contacto profesional con arquitectos. A continuación encontramos una reflexión sobre la relación entre arquitectura e ingeniería, con ejemplos de ingenieros como Pier Luigi Nervi, Eduardo Torroja y Robert Maillart. Fotografías de M. G. Moya, W. Grunder, B. Kotz, P. Heman, G. Gherardi y A. Fiorelli.

Extenso artículo dedicado al estudio de estructuras laminares cerámicas. Comienza con la descripción del IV Depósito de Aguas de Oviedo, proyectado por el autor del artículo. A continuación presenta la solución de cubiertas onduladas, describe los arcos-onda y dovelas-onda, los  nervios de rigidez, los procedimientos de cálculo seguidos,  los ensayos sobre modelos reducidos y ensayos sobre un "arco-onda" de 35 m de luz. Por último se describen algunos ejemplos de bóvedas onduladas construidas. Finalmente presenta los "arcos-onda" que pueden sobrepasar los 200 m. de luz, así como sus posibles aplicaciones. Fotografías de P. García Moya y Portillo.

Información facilitada por Weed, Russel and Johnson y Asociados, arquitectos e ingenieros. Se describe el nuevo hangar de la National airlines construido en Miami, Florida, destacando especialmente su valor arquitectónico. Fotografías de Tierney y Killingsworth

Descripción del nuevo edificio de la casa Durban´s, destinado a la producción de dentífricos. Se describe el conjunto, las fachadas, estructura y los elementos sociales. Incluye fotografías del exterior y del interior y una planta.

Descripción de un edificio dividido en dos partes claramente diferenciadas, una de ellas destinada a laboratorio y biblioteca y otra a sala de conferencias. Se describe la distribución de las estancias y su funcionamiento y las soluciones constructivas utilizadas. Incluye fotografías de Vasari y algunos planos de planta y detalles constructivos. 

Descripción del pabellón destinado a las exposiciones de los adelantos de la mecánica pesada. Se describe el proyecto y particularmente su particular estructura de cerchas dispuestas de forma radial. Incluye fotografías de su construcción y algunos detalles de la estructura.

Descripción del proyecto, estructura y construcción del pabellón del automóvil construido en Bari. Comienza presentando la principal exigencia del proyecto: su escaso plazo de ejecución. A continuación se presenta la solución adoptada y las peculiaridades de su construcción.

Descripción de un espectacular complejo industrial creado para la investigación y fabricación de cohetes intercontinentales y vehículos del espacio de las Fuerzas Aéreas de los EEUU, en las proximidades de San Diego, cerca del campo de pruebas de Sycamore Canyon. Se describe particularmente la distribución de los usos principales y destaca la descripción de una particular rampa helicoidal. Incluye numerosas fotografías de Julius Shulman y varios planos. 

Descripción de la nueva central térmica de Alcudia, en la isla de Mallorca. Se exponen en primer lugar las razones que llevaron a su construcción. A continuación se presenta la solución adoptada, su emplazamiento, el terreno, la disposición de la central e instalaciones auxiliares... Por último se describen los métodos constructivos utilizados: la organización de la obra y las piezas prefabricadas estructurales y de cerramiento. Fotografías de Balear y Wolfan.

Información facilitada por The Port of New York Authority. En ella se describe un nuevo hangar del Aeropuerto Internacional de Idlewild en Nueva York destinado a los servicios de líneas aéreas extranjeras. Se describe la solución adoptada y el montaje, todo ello acompañado de fotografías y algunos planos.

Descripción del silo de Bandholm para cereales, construido en la isla de Lolland. Se describen particularmente su construcción y ejecución. Incluye fotografías y planos con plantas y secciones.

El artículo comienza con unas ideas generales sobre los conceptos generales que rigen en la construcción de una escuela profesional. A continuación se describe el complejos arquitectónico que forma la Escuela de Oficios de Miesbach. Incluye numerosas fotografías de EGGLE y algunos planos que muestran plantas y secciones.

Presentación de un tipo de depósito metálico elevado que la casa Pittsburgh-Des-;oines Steel Company (Iowa, EEUU) fabrica. Son depósitos con una capacidad que rebasa los 1.500 m³, aplicables a todos los líquidos que se apoyan sobre una base o cimiento que depende del terreno. Incluye fotografías de algunos de estos ejemplos montados en Niagra Falls, Cincinnati, Colorado. El depósito superior se presta a formas diversas, desde las de aristas vivas a las de superficies esféricas, cilíndricas, elípticas o combinaciones de ellas. 

Descripción de un hangar en diente de sierra. Se explica el por qué de la solución adoptada, el sistema estructural, y su montaje. Incluye fotografías de Mesa Moreno que muestran las distintas fases del montaje, así como numerosos esquemas y detalles de la estructura.

Detallada descripción de la peculiar estructura del Salon del automóvil de Turín (Italia) de hormigón pretensado, así como de su ejecución. Incluye fotografías de la construcción y del edificio terminado, planos y detalles de la estructura.

Extenso artículo sobre la importancia de un laboratorio de estructuras en una empresa constructora. Incluye referencias sobre algunas experiencias llevadas a cabo en un laboratorio de estructuras: las vigas del taller de laminación de ENSIDESA, de la Estación del Paseo de Gracia, etc...

Descripción de una cubierta laminar, tipo membrana en forma de paraboloide hiperbólico destinada a servir de protección a la zona de abastecimiento de una estación de servicio. Se ofrecen los detalles de la estructura pero sin entrar en el proyecto del conjunto de la gasolinera.

Breve descripción de un hanar construido por la TWA para servicio y reparaciones de su flota aérea de naves ordinarias y de aviones de reacción en el aeropuerto internacional de Los Ángeles. Se describe su organización, la solución adoptada para su estructura y su construcción. Fotografías de William Eccles.

Descripción de un edificio destinado a centro comercial y garaje en la ciudad de Aachen, Alemania. Incluye fotografías de la fase de ejecución, plantas y secciones, y fotografías del edificio en funcionamiento.

Descripción de un hangar construido en la parte reservada para servicios del aeródromo de Gatwick, Inglaterra. Se describe detalladamente la estructura de la cubierta del mismo, acompañando dicha descripción con planos y fotografías. 

Descripción de dos laboratorios proyectados por Miguel Fisac en Madrid. Incluye fotografías y planos de ambos.

Artículo dedicado al reactor Trombay, denominado reactor Canadá-India, en las proximidades de Bombay. Se describen el edificio y la estructura del reactor. 

Artículo dedicado a la cubierta de dos edificios cuyo conjunto engloba la denominación San Mateo County en California, dedicado a fiestas y exposiciones mercantiles, constituida por láminas prefabricadas.

Ligera descripción de la gran cuenca hullera de carbón pardo, de Victoria, Australia. Interesantes fotografías de las centrales térmicas de dicha explotación. Fotografías facilitades por la State Electricity Commision de Victoria

Artículo dedicado a las soluciones superficiales de hormigón armado, en forma de delgadas láminas plegadas. En él podemos encontrar una pequeña colección de edificios en los que se ha utilizado esta solución estructural para cubiertas. 

Descripción de la factoría Carson's Chocolates, Ltd. Se describe brevemente el esquema funcional, los materiales, y la solución constructiva adoptada.

Artículo correspondiente a un número dedicado a Eduardo Torroja tras su muerte, dentro de un apartado destinado a cubiertas laminares. Se trata de una extensa descripción del mercado de Algeciras. Se explica detalladamente el esquema estructural. Incluye fotografías de la obra y el edificio terminado, planos y detalles constructivos.

Artículo correspondiente a un número dedicado a Eduardo Torroja tras su muerte, dentro de un apartado destinado a estructuras metálicas. Se trata de una descripción de la peculiar estructura del hangar de Cuatro Vientos a partir de arcos cruzados. Incluye fotografías y planos de estructura. 

Artículo correspondiente a un número dedicado a Eduardo Torroja tras su muerte, dentro de un apartado destinado a estructuras metálicas. Se describe el planteamiento funcional de las cubiertas de los hangares de Torrejón y Barajas. Se explica detalladamente el sistema estructural, ilustrando las descripciones con fotografías, esquemas, planos y detalles. 

Artículo correspondiente a un número dedicado a Eduardo Torroja tras su muerte, dentro de un apartado destinado a cubiertas laminares. Se trata de una extensa descripción de la cuba hiperbólica en Fedala. Se describe fundamentalmente la construcción. Incluye numerosas fotografías del proceso de ejecución y algunos planos.

Amplio artículo destinado a un conjunto de tres edificios levantados sobre rellenos de zonas antes ocupadas por el mar que constituyen, junto a otros bloques y jardines, un recinto donde celebrar las ferias bienales del comercio y maquinaria de origen japonés. Incluye interesantes fotografías y numerosos planos y detalles constructivos.

El artículo comienza con una breve introducción en la que expone el problema del estacionamiento de vehículos en grandes ciudades y en los centros de comercio, y describe la solución adoptada para el aparcamiento de la casa comercial Breuninger, en Stuttgart. El artículo incluye interesantes fotografías y planos detallados del edificio. Fotografías de Jäger de Stuttgart. 

Breve descripción de un silo situado en la zona ferroviaria de Renens, representativo por suponer un avance en la concepción y construcción de este tipo de edificios, ya que fue construido en vertical. En el artículo encontramos grandes fotografías y una serie de planos del mismo. Fotografías de M. Vulliemin.

Descripción de una estación de servicio, engrase y lavado en una zona industrial asturiana, resuelta mediante un sistema de "sombrillas" protectoras. Se explica el por qué de la solución adoptada y lo acompañan una serie de planos del conjunto y fotografías. 

Detallada descripción de un llamativo edificio destinado a una exposición y su singular sistema estructural. Incluye interesantes fotografías del proceso de ejecución y del edificio terminado, obra del fotógrafo Oscar Savio, así como algunos planos explicativos de los soportes, forjados y fachada. 

Descripción de un hangar de madera para la Overseas Aviation Lte en el aeropuerto de Gatwick, Inglaterra. Se exponen los motivos que llevaron a realizarlo en este material y se describe con detalle la estructura. Incluye fotografías del proceso de montaje. Al final del mismo aparecen también una serie de conclusiones. 

Descripción de un conjunto de edificios en San Diego destinados a la investigación y experimentación atómica. El artículo incluye un plano de situación, plantas, secciones, y fotografías de los edificios más representativos. Fotografías de Julius Shulman.

Descripción de dos nuevos edificios en la fábrica de cemento Dyckerhoff, de Wiesbaden, destinados a dar cabida a las instalaciones necesarias para la fabricación de cemento Portladn blanco. Se trata de un edificio para la molienda y un almacén de clinker. Se explica el sistema de bóvedas laminares con el que se han cubierto ambos edificios. Fotografías de Fritz Otto.

Descripción de un edificio destinado a exposiciones en Turín, construido con motivo del primer centenario de la Unidad nacional italiana, inspirado en el CNIT de París (obra publicada en Informes de la Construcción, número 111). Se explica la solución estructural y su ejecución, acompañando dicha explicación con numerosos esquemas, planos y fotografías. 

Descripción de un conjunto industrial destinado a la fabricación de productos farmacéuticos en Sao Paulo. Incluye plantas, secciones y alzados, así como numerosas fotografías de Moscardi.

Descripción de una estación de servicio en un centro comercial de la Chataigneraie, en la región parisina. Se describe la distribución del conjunto y los materiales elegidos para su construcción. Incluye una planta muy detallada, unas secciónes acotadas y algunas fotografías de Gilles Ehrmann y Gérard Guillat. 

Descripción del proyecto y construcción de un hangar en Frankfurt-am-Main inspirado en las experiencias americanas y soluciones americanas del momento. El artículo describe la solución estructural y funcional, y va acompañado de planos y fotografías de la construcción y del edificio terminado.

Descripción de la construcción de un edificio en Londres para el Instituto Commonwealth, destinado a abrir una exposición permanente. Este artículo se centra en la construcción de la cubierta de dicho edificio. Fotografías de John Laing & Son

Descripción de la solución adoptada para una cubierta en una nave en Varsovia destinada a supermercado. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán. 

Extenso artículo sobre la utilización de soluciones estructurales a base de superficies parabólico - hiperbólicas. Se analizan con detalle los distintos tipos de cubiertas. Se presta atención al extenso campo de aplicaciones de estas construcciones, tanto dentro de la arquitectura urbana como en grandes edificios y factorías industriales, mostrando la forma de lograr una buena iluminación natural. Incluye una serie de esquemas explicativos. Entre los ejemplos de edificios encontramos dos factorías y un garaje, aunque no se especifica ni su nombre ni su ubicación. Fotografías de Brenda Kerney, A' Court Burgh Galwey, M. W. Keen y Library. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán. 

Descripción de unas nuevas edificaciones en el Campo Brosun de la Universidad de Nueva York. El artículo va acompañado de  fotografías del conjunto y de los distintos edificios, así como una serie de plantas, alzados y secciones. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán. 

Artículo sobre el problema de ruido que presentan los aeropuertos más antiguos que se encuentran en zonas habitadas y barrios residenciales. Se presenta la solución que se ha dado en el aeropuerto de Hamburgo, donde se ha construido un hangar de insonorización de los ruidos que los aparatos modernos hacen al poner sus motores en marcha. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán. 

Descripción de unos talleres construidos en Osnabrück dedicados a la reparación de automóviles ligeros. Se describe con detalle la estructura portante del taller y se incluyen numerosas fotografías de la construcción y del edificio terminado, así como plantas y secciones. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán. 

En este artículo, el autor se esfuerza en mostrar la necesidad de llegar a la forma real en las distintas estructuras, siguiendo una serie de principios racionales, entre los que domina el criterio de la fuerza constante. Para completar la exposición teórica, el autor presenta algunos ejemplos en cuyo proyecto se ha seguido el criterio de la fuerza constante. Finalmente el autor fija toda su teoría en una fórmula práctica que ha de observarse para llegar racionalmente a la forma: la constancia de la fuerza en los distintos elementos estructurales. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán. 

Descripción del conjunto de edificaciones de la fábrica Piher en Badalona, destinada a la manufactura de resistencias fijas de carbón, condensadores cerámicos y potenciómetros de carbón. Se describen por separado los edificios destinados al trabajo y los dedicados a servicios complementarios. En ambos casos se explica la organización y los aspectos constructivos. Incluye fotografías y planos. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán. 

Análisis de los problemas planteados en la climatización de los edificios con muros cortina debido, fundamentalmente, a que en el mismo instante puede ser necesario calentar una zona del edificio y enfriar otra. Se repasan distintos sistemas de climatización y se comparan entre sí, dando algunos datos de costes españoles del momento. El artículo incluye un desplegable con las características de los diversos sistemas de climatización, que se sitúa originalmente entre las páginas 72 y 73. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán. 

En este artículo se analiza la influencia que tuvieron las oscilaciones en la estructura a la hora de proyectar un edificio industrial dedicado a la fabricación de mecanismos de precisión. El autor se extiende con gran detalle en los distintos ensayos realizados y en los métodos utilizados para recoger los datos que permitirían un análisis general del sistema. Finalmente el autor resume sus conclusiones en unas deducciones. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán. 

Descripción de la central "A" que suministra agua potable en Kuwait. Se destaca la importancia de un edificio de sus características en un clima cálido y seco, así como sus valores arquitectónicos. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán. 

Descripción de las nuevas construcciones que constituyen una unidad administrativa dentro de un complejo industrial: la fábrica de cementos "Portland Iberia, S. A." Se analiza el programa, la distribución de los usos, y las soluciones constructivas. el artículo incluye fotografías del interior y del exterior del edificio, plantas, secciones y detalles constructivos. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán. Fotografías de Portillo

Descripción de una central hormigonera construida en las proximidades del río Aare en Suiza con el objetivo de crear una explotación industrial de áridos. En éste artículo se analiza el funcionamiento de esta instalación y se incluyen numerosas fotografías y planos de la misma. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán. Fotografías de Walter Grunder. 

Descripción de un complejo industrial que incluye una zona de fabricación y oficinas. Se hace referencia a sus organización que deja posibilidades para futuras ampliaciones. Se analiza desde el punto de vista funcional,  acompañando el artículo con plantas, alzados y fotografías. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de la solución estructural adoptada para la realización de un almacén de fertilizantes den Costa Rica. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción del conjunto de edificios del Centro de Estudios Hidrográficos de Madrid. Se analiza en primer lugar la distribución de los usos en los distintos edificios y a continuación se describe con más detalle la peculiar cubierta de la nave de modelos a partir de piezas prefabricadas. El artículo incluye numerosas fotografías, plantas y alzados. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Detallada descripción de la cúpula que cubre el patio central de uno de los dos nuevos pabellones construidos en el recinto de la Feria Oficial Internacional de Muestras de Barcelona. Se analiza no sólo la idea originaria de una nueva concepción en la construcción de una cúpula, sino también los resultados de los ensayos efectuados sobre un modelo reducido, y las distintas etapas del proceso constructivo. Incluye numerosos esquemas explicativos del sistema, fotografías de los ensayos y del proceso constructivo. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción del sistema utilizado para cuatro depósitos elevados construidos en Marruecos a partir de láminas cónicas de hormigón pretensado, en la que se destaca su agradable aspecto exterior y su armoniosa línea arquitectónica. Se trata de los depósitos de Khemisset, Souk-el-Arba, Sidi-Bernoussi y Kjouribga. Para la descripción de la estructura de estos depósitos se toma uno de ellos como modelo, el de Sidi-Bernoussi, ya que los demás son prácticamente análogos. Las pequeñas diferencias se van indicando a lo largo de la exposición. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Transcripción de una conferencia de Rafael de la Joya dentro del ciclo de conferencias sobre muros-cortina, celebrado en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, en la que da a conocer sus experiencias personales en la construcción de un edificio, proyectado por él y por Manuel Barbero para Cristalería Española, en Barcelona. El artículo va acompañado de interesantes planos y detalles constructivos. Estos últimos se agrupan en dos desplegables que forman las páginas 47 a 54. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Amplia descripción de una cubierta construida en las cercanías de Olten, Suiza, de tipo laminar destinada a cubrir una superficie dedicada a servicios y explotación de un almacén de la Federación de Sociedades de Consumo. Se describe el proyecto y la solución adoptada, la disposición general de las juntas entre los elementos prefabricados, y el proceso constructivo, todo ello acompañado con planos, detalles, fotografías y esquemas. Fotografías de Moeschlin-Baur, Walter Grunder y H. Stebler. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción del programa de necesidades, sistemas constructivos y estructura de la fábrica de café soluble Cogesol en Madrid. Incluye fotografías, plantas, secciones y alzado. Las páginas 37 a 40 forman un desplegable en el que encontramos las secciones del edificio y el esquema volumétrico. Las páginas 43 a 46 forman otro desplegable que describe la estructura. Fotografías de Jiménez y Pando. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Presentación del conjunto de edificios que constituyen la Exposición Mundial de Seattle, entre los que llaman la atención "La Aguja del Espacio", el Pabellón Científico de Estados Unidos, y una serie de instalaciones para el transporte de visitantes y el estacionamiento de vehículos. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción del edificio destinado a centro de investigaciones para I.B.M. en las proximidades de Niza. Encontramos en éste artículo una justificación de la solución adoptada, una descripción de la organización general del edificio, y un análisis de sus sistemas constructivos. cabe destacar también la descripción de una cubierta plegada de planta circular, proyectada como garaje de bicicletas y finalmente destinada a sala de reuniones, situada cerca del acceso principal. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un nuevo garaje para la Universidad de California de hormigón pretensado. Se analiza principalmente su sistema estructural acompañando el artículo una serie de fotografías del proceso constructivo y del edificio terminado, planos, secciones y alzados. Fotografías de Paul Lin. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de la cubierta a partir de paraboloides hiperbólicos utilizada en dos naves de fundición de la siderurgia Lohr, para conseguir una perfecta ventilación e iluminación. Incluye interesantes fotografías del proceso de construcción, plantas y secciones, detalles y esquemas explicativos del funcionamiento de las mismas. Fotografías de Scherer Frammersbach y Hirrlinger. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán. 

Descripción de un depósito elevado dentro del plan general hidráulico realizado por Roberto Colosimo para la Exposición Universal de Roma. En primer lugar se exponen las generalidades del mismo, a continuación se analiza la estructura, con unos interesantes planos, y las bases para el cálculo. por último se describe su ejecución. Las páginas 95 a 98 forman un desplegable en el que se pueden encontrar plantas y secciones. Fotografías de A. Cartoni. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un depósito de agua que forma parte del hospital Ulster de Dundonald en Belfast, destacando especialmente su valor plástico. Se analiza con detalle sus sistema estructural, y va acompañado de numerosas fotografías e interesantes secciones. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un pabellón de plástico construido para la Exposición Nacional de Lausana de 1964. Se analizan las peculiares del plástico utilizado como material resistente, los distintos ensayos que se llevaron a cabo para comprobar su funcionamiento, y su construcción. Se incluyen numerosas fotografías de los ensayos y el proceso constructivo, y planos del conjunto y los elementos que lo forman. Las páginas 103 a 106 forman un desplegable. Fotografías de Merkle, Monique Jacot, Walter Grunder y L. Singy. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Detallada descripción de un conjunto industrial madrileño. En primer lugar se describe el conjunto y a continuación cada uno de sus elementos, acompañando al artículo una serie de fotografías y planos. Las páginas 29 a 30 forman un desplegable que incluye plantas y alzados. fotografías de J. A. Mesa. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de una estructura proyectada a partir de unos volúmenes dados con la que se resuelve el problema de desagüe que plantea una cubierta plana. Se analiza en primer lugar la solución adoptada y a continuación se explica el proceso de ejecución. Incluye interesantes esquemas y detalles, así como fotografías del proceso constructivo, obra de Pando y de los propios autores. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Continuación de un artículo publicado en el número 78 de Informes de la Construcción, con el título "Sobrepresión de vaciado en los silos", de uno de los autores de éste artículo (Marcel Reimbert), en el que se proponen los procedimientos prácticos para el cálculo estable y resistente de las estructuras de los silos. Incluye algunos esquemas, y fotografías de Cinear. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un complejo formado por varios edificios, destinados a albergar el departamento de ingenieros de la construcción de la Escuela Técnica Superior de Aquisgrán. Se presenta la organización de las distintas construcciones y se describen las distintas dependencias. Las páginas 17 a 20 forman un desplegable en el que encontramos dos plantas y un alzado muy detallados. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Detallada descripción de la nave-taller y el edificio que alberga las oficinas y laboratorios en el complejo fabril de CITESA en Málaga. Incluye algunos planos en los que se explica la organización, secciones y alzados, y una colección de fotografías, obra de Blanco, Naranjo y Salas. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Amplia descripción de los hangares de Alitalia en el aeropuerto de Miumicino de Roma, proyectados con las técnicas y normas estéticas más modernas del momento. Se presta especial atención a la cubierta. Las páginas 67 a 70 forman un desplegable en el que se pueden encontrar plantas y secciones detalladas. Incluye numerosas fotografías, obra de Vasari. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción del edificio administrativo de la firma Emhart Manufacturing, Co. En primer lugar se expone la solución adoptada para el estacionamiento de vehículos de los empleados mediante la elevación del edificio. A continuación se analiza la organización de las estancias y las características constructivas. Acompañan al artículo numerosas fotografías, obra de Ezra Stoller Associates, y planos de planta y sección. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un depósito elevado destinado al abastecimiento de un gran conjunto industrial construido por la Sociedad Argentina de Electrificación, S. A. (S.A.D.E.), destinada a la fabricación de instrumental eléctrico. El artículo se centra en la particular del método constructivo y en los procedimientos de prefabricación empleados para su materialización. Incluye numerosas fotografías del conjunto y el proceso constructivo, así como un desplegable con plantas, secciones, detalles e interesantes esquemas. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un conjunto industrial enológico, en el que se destaca la preponderancia de los aspectos funcionales en su diseño, su originalidad y su sencillez. Las páginas 37 a 40 forman un desplegable en el que podemos encontrar unas plantas detalladas de la nave de fabricación y embotellado, y una sección estructural de la nave de almacenaje. Fotografías de J. A. Mesa y C. Jiménez. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de la torre simbólica de la Exposición de Horticultura de Viena. Se analiza su emplazamiento, el proyecto general, y las consideraciones estructurales y constructivas. Incluye fotografías y algunas plantas y secciones. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un hangar con cubierta suspendida construido en el aeródromo de Teherán para el avión particular del Shah. Se explica el proyecto, el montaje y las particularidades del sistema estructural. Incluye planos y fotografías del montaje, de Vahé. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Recopilación de las impresiones y los datos más característicos recogidos por el autor durante un viaje de estudios realizado en 1964 a Polonia, en el que visitó varias fábricas de grandes elementos, así como importantes centros técnicos. El objetivo del viaje era el estudio para la adaptación de las nuevas técnicas industrializadas de la edificación a los parámetros y posibilidades de nuestro país. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de la estructura y construcción de un depósito elevado en la factoría fiat de Turín. Incluye planos y fotografías. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de una nave industrial destinada a albergar los servicios de exposición, talleres, depósito y oficinas para la empresa Volkswagen en Italia. Se explica el sistema estructural y está acompañado de planta y sección detalladas y una colección de fotografías. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción del complejo de "La Casa de la Industria Electrónica", en Frankfurt. Se presenta en primer lugar su situación, a continuación su organización de espacios, y por último sus características constructivas. Incluye planos, detalles constructivos, y fotografías de Trebor y Ulfert Beckert. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción del conjunto formado por el Instituto de Investigación Biológica, Química y Farmacéutica, un edificio que aloja la planta piloto del departamento de síntesis, y otro que contiene los servicios. Se pone especial atención a los efectos de color y textura del hormigón visto y las sombras arrojadas de la retícula de las fachadas. Incluye numerosas fotografías de Sala Dino, así como planos y detalles constructivos. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de una factoría dedicada a la fabricación de placas a base de viruta. En primer lugar se explica la elección del emplazamiento y su función, y a continuación se describen la organización de los espacios y la construcción del conjunto. Podemos encontrar en el artículo una planta del conjunto y numerosas fotografías de Gasser. El artículo es obra de W. Schmidt pero ha sido adaptado por J. M. Rubio. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de una central electronuclear construida a unos 7 km de la desembocadura del río Garellano. Se describen cada una de sus instalaciones y se destaca su sencillez formal. El artículo incluye algunas plantas y secciones, así como fotografías interiores y exteriores de Gianni Praturlon. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de una cubierta de estructura metálica espacial en la Fábrica de Cervezas Mahou, en Madrid. En primer lugar encontramos una referencia a las generalidades del proyecto de cubierta y a las consideraciones previas. A continuación se describe la solución adoptada y el proceso constructivo, así como el material de cobertura. Termina con una alusión a los ensayos realizados. Las páginas 103 a 106 forman un desplegable en el que podemos encontrar la planta de la estructura de cubierta y una serie de detalles de secciones y nudos. Incluye numerosas fotografías de Jiménez y Gama. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Amplia descripción de la fábrica de productos farmacéuticos Binesa en San Sebastian de los Reyes. Se describen en él todos los elementos que forman el conjunto industrial: núcleo de fabricación y almacenamiento, oficinas, vestuario y cafetería, y depósito, destacando de éste último su preponderancia en la composición volumétrica del conjunto. Fotografías de Pando y Portillo. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un complejo fabril constituido por cuatro grupos de industrias diferentes. Se destaca la homogeneidad del conjunto y se describe principalmente su estructura a partir de vigas pretensadas. La empresa iniciadora es la Manufactura Cerámica Pozzi. Las páginas 65 a 68 forman un desplegable.  Fotografías de Russi y Clari. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un complejo de edificios industriales construidos en Wesel por Siemebs-Schuckertwerke, destinado a la fabricación de turbinas industriales. Se describe la situación, los edificios que forman el conjunto, la estructura de las naves y la cubierta. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de una gran nave destinada al montaje de coches Volkswagen para el mercado venezolano. Se analiza en primer lugar la elección del emplazamiento a partir de las condiciones climáticas del lugar, y a continuación se describe con detalle la cubierta formada por láminas parabólico-hiperbólicas que forman una cubierta de diente de sierra. Incluye unos interesantes esquemas que muestran el análisis del soleamiento y la ventilación. Fotografías de Heinrich Tede. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de una batería de cuatro silos pertenecientes a una fábrica de productos derivados del maíz en la Encrucijada de Chivacoa. Se describe la situación de la fábrica y la construcción de la batería de silos. Fotografías de John B. Staley. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de los edificios que forman un conjunto industrial: administración y elementos sociales, torre de oficinas, nave principal, rampa de comunicación, edificio de talleres, almacén, cuerpo de calderas y portería. El artículo original de Wilhelm Schmidt adaptado por J. M. Rubio. Incluye numerosas fotografías del conjunto. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de la fábrica, las oficinas generales y los elementos de servicios que forman un conjunto industrial cercano a Turín. Se pone en relieve la llamativa composición arquitectónica, que destaca por la sinceridad de expresión de los materiales empleados. Las páginas 19 a 22 forman un desplegable en el que podemos encontrar plantas y secciones detalladas. fotografías de Publifoto. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de una nueva edificación en Vallecas destinada a una fábrica de casquillos. Se analizan las zonas principales: taller, almacenes y oficinas y servicios. Incluye algunos planos y una colección de fotografías de M. Mesa y Pando. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un edificio construido por la Sociedad "Imprimeries Reunies, S.A." para sede de su nueva organización. Se analiza la organización del edificio y los materiales con los que ha sido construido. Las páginas 5 a 8 forman un desplegable con algunas plantas. Fotografías de Alrege, S.A. y J.P. Flury.  Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un edificio destinado a laboratorio construido para "Cristalería Española, S.A." en Avilés (Oviedo). Se analiza su distribución y funcionamiento, sus sistemas estructurales y constructivos, y materiales. Fotografías de Pando, Sace y Duarte.  Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Amplia descripción de la nave perteneciente a un gran conjunto de instalaciones que forman un gran mercado en Hamburgo. Está centrado principalmente en la espectacular cubierta del mismo. Se relata la construcción de dicha nave. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de dos nuevos mercado en México: mercado de La Lagunilla en la Ciudad de México, San Camilito, y mercado popular en Coyoacán. Se analiza su organización y brevemente sus sistemas constructivos y estructurales.  Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un edificio destinado a oficinas y centro de investigación en el complejo de laboratorios FHER. Se analiza la organización y distribución de espacios, los jardines, la estructura, los cerramientos y los materiales de acabado. Fotografías de F. Catala Roca.  Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo sobre la aplicación de las nuevas técnicas industrializadas, en especial las cerámicas, a la resolución de problemas específicos que se plantean en la prefabricación de construcciones agrícolas. Las soluciones adoptadas por los checos constituyen un exponente de la utilidad que para la técnica supone la investigación.  Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo sobre un complejo industrial formado por dos naves destinadas a la fabricación de cigarrillos y una serie de edificios para servicios y administración. Se analizan en primer lugar las consideraciones especiales para éste tipo de industria y a continuación las soluciones adoptadas y el proceso constructivo.  Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Análisis de dos cubiertas proyectadas por el ingeniero suizo Heinz Hossdorf en Suiza. La primera es la cubierta de la Fábrica de Cemento en Liesberg y la segunda pertenece al laboratorio para la fábrica Sécheron.  Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo sobre un nuevo edificio para exposiciones construido en el recinto de la Feria de Muestras de Basilea. Se describe la organización de los espacios y la fabricación, a partir de elementos prefabricados de hormigón armado. Fotografías de los arquitectos Suter & Suter y Eidenbenz. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de la primera fase construida de un conjunto industrial destinado a instalaciones para la fabricación de cemento. Se describen las distintas instalaciones pero especialmente los silos. Fotografías de Robert Winkler. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo teórico en el que se analizan dos factores que se consideran retardadores del proceso de industrialización de la construcción: la estructura de los Servicios Técnicos y la propia Industria de la Construcción. 

Descripción de un edificio destinado a almacén y centro de distribución de materiales en Suiza. Se analiza su distribución y sus características constructivas. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Presentación de un conjunto destinado a Centro de Investigación y Desarrollo Espacial en Redondo Beach, California. Se describen las tres fases en las que se ha desarrollado y a continuación se analizan los distintos edificios que lo componen: oficinas, administración, biblioteca, centro social, nave de fabricación, todos ellos autosuficientes en lo referente a servicios auxiliares indispensables. Fotografías de Robert C. Cleveland y Space Technology Laboratories, Inc. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Resumen de unas conferencias realizadas en el edificio de Costillares del Instituto Eduardo Torroja de la Construcción y el Cemento con motivo de unas Jornadas sobre la industrialización en la construcción. 

Descripción de un nuevo edificio para una fábrica de accesorios de maquinaria. En primer lugar se presenta su organización funcional y a continuación se describen sus características constructivas y en materia de instalaciones. Incluye detalles constructivos. Fotografías de H. Heidesberger.  Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Amplio artículo sobre los pabellones de OFICEMEN (Grupo Nacional Autónomo de Fábricantes de Cementos Artificiales) y el Instituto Edurdo Torroja de la Construcción y el Cemento en FICOP 67 (Feria Internacional de la Construcción y Obras Públicas), que se proyectaron y realizaron conjuntamente. Se analizan los conceptos previos al proyecto, el proyecto propiamente dicho, el cálculo de la estructura, la realización y por último, el resultado obtenido.  Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Este artículo es el primero de dos artículos que describen sendas obras de F. J. Barba Corsini, aunque es el único de los dos dedicado a un edificio industrial. En él se presenta un edificio de Laboratorios: localización, distribución de espacios y funcionamiento, materiales y características constructivas. 

Conferencias pronunciadas en el aula de Costillares por el profesor austriaco Dr Hermann Beer. La partes primera y segunda se publicaron, respectivamente, en los números 193 y 194 de ésta revista, pero ésta es la única parte en la que encontramos referencias a estructuras de éste tipo destinadas a edificios industriales. El artículo tiene un contenido fundamentalmente teórico pero está ilustrado por algunas fotografías y planos de naves, pabellones, edificios aeroportuarios y deportivos construidos en Austria y Alemania. El artículo finaliza con una serie de conclusiones que sirven de cierre para la conferencia del autor.

Descripción de un complejo de edificaciones destinadas a laboratorios, oficinas, administración, cafetería, etc para la North American Aviation, dedicada al desarrollo técnico de los departamentos de estudios espaciales, reactores, electrónica, cohetes y energía nuclear. Se analiza en éste artículo la particular elección del emplazamiento, las soluciones de los arquitectos para cumplir con los requisitos funcionales, las instalaciones, y los materiales constructivos. Fotografías de Julius Shulman. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo original de W. Schmidt, adaptado por J. M. Rubio, en el que se describe la organización y sistema estructural modular del Pabellón austriaco en la Feria de Bangkok, Thailandia, así como las consideraciones climáticas que hubo que tener en cuenta para sus cerramientos. Fotografías de Christel Danzer. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un nuevo edificio para la "Old People's Town" destinado al cuidado de personas mayores, que consta de un edificio de 7 plantas, dos edificios de 4 plantas y un bloque para laboratorios de una sola planta. Se analiza la organización del conjunto, las instalaciones, la estructura y cerramientos, y se destaca entre los elementos arquitectónicos la caja de escalera. Fotografías de Strüwing y Erik Hansen. 

Descripción de unas instalaciones para llenado de tanques de gas butano en Madrid. Se describen los tanques propiamente dichos y la cubierta de paraboloides hiperbólicos que cubre la nave de llenado, vaciado y almacenamiento. Las páginas 57 a 60 forman un desplegable con plantas, secciones y detalles. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción del acto de inauguración de una nueva nace de ensayos mecánicos del Instituto Eduardo Torroja en su edificio de Costillares. Se transcriben los discursos del director del Instituto D. Jaime Nadal y el arquitecto Fernando Aguirre de Yraola. 

Amplio artículo sobre el edificio que alberga las oficinas generales y talleres de Philips S. A. en Madrid. Se describen con detalle su emplazamiento, características constructivas, instalaciones, tratamientos exteriores e interiores. Incluye una interesante planta de soleamiento del conjunto. Las páginas 39 a 42 forman un desplegable en el que aparecen planta baja y semisótano. fotografías de Portillo. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Amplia y detallada descripción de la nueva nave de ensayos mecánicos en el Instituto Eduardo Torroja. Comienza con un amplio preámbulo, seguido por una descripción general de la nave que acompañan plantas, secciones y detalles de la estructura. A continuación se describe la losa de ensayos (dimensiones, anclajes y cálculo), los muros de sótano, la estructura metálica y el cerramiento. Para finalizar se describe la ejecución de la misma. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo sobre el edificio de oficinas administrativas de la Turmac Tobacco Company. Se describe la organización de los espacios interiores y los materiales constructivos. Fotografías de Jac. Ten Broek, Jan Versnel y Paul Huf. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un conjunto para la Compañía Northrop Ventura, pionera en el desarrollo y construcción de aviones sin piloto, formado por un edificio administrativo, un edificio de servicios de ingeniería, y un edificio de fabricación donde se sitúan unos laboratorios. Comienza con una breve introducción sobre la rápida expansión de la compañía que le llevó a la construcción de éste complejo. A continuación se explica la elección del solar y se describe la organización y sistemas constructivos de los distintos edificios. Fotografías de Jack Laxer. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo sobre un conjunto de edificios para la Sociedad H. J. Heinz Co. Ltd, destinadas a administración y laboratorios de investigación. Se describe el emplazamiento, la organización espacial y funcional y las instalaciones. Fotografías de Ezra Stoller. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo en el que se describe un edificio en Ginebra para la firma Rolex, compuesto por un núcleo administrativo y unos talleres. Se explican las exigencias del proyecto, la organización de los volúmenes, las características estructurales y constructivas, las instalaciones y los acabados. Las páginas 7 a 10 forman un desplegable en el que se puede encontrar un plano detallado de la planta baja. Fotografías de Margareth Siebold y V. Bouverat. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Extenso artículo en el que se describen minuciosamente los proyectos y la ejecución de cinco estacionamientos subterráneos en Madrid. Se destaca en éste artículo la evolución del esquema estructural y la relación de éste con el esquema funcional. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán. 

Descripción de un edificio para el Instituto de Química Fisiológica en Tübingen, destinado a laboratorios, locales especiales, aulas, etc. Se destaca en él la composición estética de las fachadas y la calidad de sus instalaciones. Las páginas 3 a 6 forman un desplegable en el que se pueden encontrar plantas, secciones y detalle de cerramiento. Fotografías de Hubert Wöckener. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de una serie de construcciones que integran un Centro de Investigación. En primer lugar se presenta el emplazamiento de dicho Centro y los exteriores, y a continuación encontramos plantas y secciones de varios edificios del conjunto. El texto describe los edificios como un conjunto y no se detiene a describir cada uno de ellos. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Detallada descripción de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Madrid. Comienza con una introducción al proyecto y el punto de partida de sus proyectistas. A continuación encontramos unas plantas del edificio y una explicación del funcionamiento del mismo, su flexibilidad y su organización. finalmente encontramos algunas referencias a los sistemas estructurales y constructivos. Fotografías de Benjamín Gutiérrez y fotografía aérea de Paisajes Españoles. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Detallada descripción de la estación depuradora de las aguas residuales de la cuenca de "El Fresno", en las inmediaciones de Puerta de Hierro. Comienza con una serie de consideraciones generales, seguidas de una relación de las instalaciones de todo el proceso de depuración. Las páginas 103 a 106 forman un desplegable. Fotografías de C. Jimenez. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un conjunto compuesto por tres edificios destinados a albergar las dependencias de administración, depósito e inspección al centro municipal de vehículos de Ginebra. Se definen la organización de los espacios y los principios constructivos. Fotografías de Pierre Flury.  Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo dedicado al centro politécnico de la ciudad de Bath. En primer lugar se describe el emplazamiento y la ordenación del terreno. A continuación se define el bloque principal, los espacios al aire libre y los bloques de talleres. Por último se analiza la estructura y los cerramientos de los edificios. Fotografías de Henk Snock. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción del conjunto de edificios destinado a estación de energía nuclear en Hinkley Point, reunidos en dos grupos. Se destaca en este artículo la elegancia del diseño de esta estación. Fotografías de Henk Snock y John McCann.  Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo dedicado a un nuevo centro que incluye laboratorios, salas de conferencias, residencia de estudiantes, etc. para la "Cement and Concrete Association". Se explica en primer lugar la función de dicho centro, su emplazamiento, y su organización funcional. A continuación se describen brevemente los edificios principales, así como sus características comunes. Fotografías de Bill Duxbury, S.W. Newbery y Creative Film Makers LTD.  Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de la construcción y organización de un complejo industrial dedicado a la producción de aceite de oliva. Se explica la elección del sistema estructural debido al corto plazo de construcción impuesto. Las páginas 39 a 42 forman un desplegable. Fotografías de Benjamín Gutiérrez y Paisajes Españoles.  Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un conjunto de edificios  destinados a la producción de piezas y accesorios para la industria automotriz. en Venezuela. Comienza explicando la motivación del proyecto, y a continuación se describen la ubicación, la climatología del lugar, y cada uno de los edificios que forman el conjunto. Incluyo unos interesantes esquemas sobre las soluciones bioclimáticas adoptadas. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Extenso artículo dedicado a un centro de servicio para el automóvil de La Sociedad "A. Gandolfi" en Bolonia. Incluye interesantes planos de detalle de los elementos de cubierta, que explican la solución para la iluminación natural y artificial. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

En este artículo el autor explica cómo esta sala, debido a su carácter estructural, ayuda al espectador a comprender mejor la gran realización estructural que supone la presa - bóveda de Susqueda, en cuyo interior se halla alojada. Explica lo que él llama las "razones" y las "sinrazones" de la obra, para a continuación describir sus características estructurales, tanto de la cubierta y los soportes interiores como de la escalera de caracol pretensada. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo sobre un nuevo depósito para la Sociedad J. M. Arestain S. A. que, tras adquirir "Manufacturas Metálicas Madrileñas" en Getafe necesitaba modificar y ampliar el circuito de agua de refrigeración. Se describen las características principales y constructivas de dicho depósito, así como sus cálculo y proceso constructivo. Fotografías de Portillo. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un laboratorio de electrónica en el que se destaca la originalidad de sus formas, muy lejanas a las formas clásicas y funcionales. Se presentan en primer lugar sus características formales, constructivas y estructurales más interesantes. A continuación encontramos una serie de comentarios del escultor Le Breton sobre ésta obra arquitectónica. Fotografías de Clovis Prevsot. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Primero de dos artículos destinados a describir la Central térmica de puente Nuevo en Córdoba. en primer lugar se describen la ubicación y el emplazamiento de la Central; a continuación se analizan las particularidades del terreno donde se asienta, especialmente el cauce del río Guadiato; seguidamente se describen las vías de acceso,disposición y circulaciones. Podemos encontrar interesantes fotografías aéreas realizadas por "Paisajes Españoles". Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Continuación del artículo del número 218 de la misma revista de título "Central térmica de Puente Nuevo - España I". En esta ocasión se decriben con detalle los edificios principales, el sistema de suministro de combustibles y evacuación de cenizas, el sistema de refrigeración y las características de los grupos de la Central. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de una planta de montaje de semiconductores de la firma SGS - Società Gernerale Semiconduttori de Milán, para su filial SGS - Alemania, construida en Wasserburg del INN. En primer lugar se describe la organización de los distintos locales, y a continuación se explican brevemente sus características constructivas. Para terminar se exponen las ventajas de la construcción "plana" (en una sola planta) . Fotografías de Ingrid Amslinger y Dieter Lechner. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo dedicado a la Expo - 70 celebrada en Osaka (Japón) en el que se describen de forma somera algunos de sus pabellones más destacados. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un edificio sede en Tokyo de la difusora de televisión y del Diario de Shizouka. Comienza con una introducción sobre el lugar en el que éste se sitúa. Sigue con una descripción del edificio, de su organización, estructura y materiales. Termina con unas reflexiones sobre la concepción arquitectónica del mismo y se compara con otras obras del arquitecto, Kenzo Tange. Fotografías de Osamu Murai. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Extenso artículo en el que se presentan las líneas generales que han regido en el proyecto y construcción de la sede central de la empresa Dragados y Construcciones S.A. Las páginas 33 a 40 forman dos desplegables con detalladas plantas y secciones en las que se muestra incluso la distribución del mobiliario. Fotografías de J. Dolcet. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción del edificio principal del Complejo Boeing 747 en Everett. Se explican detalladamente las operaciones de preparación del terreno y se describen las características constructivas y estructurales de la nave. Fotografías de W. A. Pearson. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Extenso artículo sobre una nueva estación de clasificación de mercancías en Lausana. Explica los esfuerzos y logros alcanzados en ella. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción del pabellón italiano de la Exposición Universal de Osaka de 1970. Se describe la composición, la distribución de espacios, la estructura, y la construcción. Incluye interesantes croquis y perspectivas. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de la construcción de un edificio industrial en las proximidades de Madrid para la sociedad Crane - Fisa. Se describe el emplazamiento, la disposición general, la solución constructiva y las instalaciones. Fotografías de S. Gutiérrez, C. Jimñenez y fotografía aérea de Paisajes Españoles

Amplio y detallado artículo sobre las características de proyecto y constructivas de la torre de telecomunicaciones de Hamburgo. Se describen también los detalles de su ejecución y montaje. 

En este artículo se exponen los motivos que llevaron a la construcción de la central térmica y Málaga y las principales características de la obra civil. Incluyo algunos datos sobre la maquinaria al final del artículo. Fotografías aéreas de Paisajes Españoles. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un edificio de cafetería concebida para dar servicio a los empleados de un grupo de edificios que albergan las oficinas central de la empresa Monsanto Company. Se analiza la distribución y el funcionamiento de la misma, y se describen los elementos arquitectónicos y constructivos más interesantes, poniendo especial hincapié en la belleza del hormigón visto. Fotografías de Lawrence S. Williams y Mac Mizuki. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo en el que se exponen, de forma panorámica, los problemas que presenta la cobertura de grandes vanos, y las diversas soluciones que se habían adoptado hasta entonces. Se afirma que no existe más límite para la fantasía del proyectista que el presupuesto de la obra. Comienza con una introducción al tema para a continuación presentar la evolución histórica de las cubiertas, distinguiendo entre soluciones rectas y abovedadas y acompañando con varios ejemplos. Seguidamente se analiza con detalle la situación del momento y se esquematizan las distintas soluciones estructurales. Para terminar encontramos una bibliografía citada y otra bibliografía recomendada. Fotografías de Jiménez. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Extenso artículo dedicado a describir y analizar en profundidad todo el proceso de potabilización del agua de mar. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Extensa descripción de una estación de depuración en Lausana. Se describe en primer lugar la situación, el esquema general de tratamiento, y a continuación se analizan los distintos edificios: administración, desarenador, estanque de barros, decantador secundario, central de soplado, estación de bombeo, espesador de lodos, e incinerador, incluyendo plantas, secciones y fotografías de todos ellos. Para terminar encontramos una enumeración de datos estadísticos. Fotografías de M. Vulliemin, R. Chapuis y P. M. Delessert. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Breve artículo dedicado a un pabellón para Semperit AG y en el que se destaca la rapidez de su construcción, su modernidad y funcionalismo, y lo adecuado de sus espacios e iluminación. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de dos edificaciones destinadas a imprenta y encuadernación en Lausana. Se analiza la organización funcional y la composición estética de las fachadas. Fotografías de Jean Pierre Flury. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Extenso artículo dedicado a analizar las últimas novedades en la construcción de silos, como la utilización de elementos prefabricados de hormigón. Se presentan las ventajas y desventajas y se muestran las bases de cálculo de un ejemplo concreto en Sursee, su construcción y ensayos realizados. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Articulo dedicado a una planta de incineración en Basilea. En primer lugar se exponen los antecedentes y necesidades que llevaron a su construcción. En segundo lugar se describen las tres etapas de su construcción (en el año de publicación todavía no se había terminado). A continuación se explica su funcionamiento y en último lugar encontramos algunos datos técnicos y una descripción del edificio principal. Fotografías de Peter Heman y Von Roll. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Breve artículo dedicado a un nuevo prototipo de silo universal de acero construido en Austria, destinado a cubrir las necesidades de países en vía de desarrollo, de zonas catastróficas, o cualquier lugar donde se requiera rapidez de montaje y desmontaje. Está diseñado para contener todo tipo de productos. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Extenso artículo en el que se describe un nuevo almacén construido en una zona en la que ya se sitúan algunos edificios destinados a fabricación de piezas y ensamblaje para la firma Volkswagen. En primer lugar se exponen las circunstancias que llevaron a su traslado desde Caracas hasta su situación actual. A continuación se describe el programa y el diseño, así como la climatología y la selección del sistema constructivo. Por último se describe la estructura y la construcción del mismo. fotografías de Gasparini. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo en el que se explican los problemas principales que se les plantearon a los autores de este proyecto y cómo han tratado de resolverlos: recepción de lodos, recuperación del sulfato de alúmina y tratamiento de lodos con neutralización y filtración en vacío. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de la construcción de esta instalación, destinada a utilizar la combustión de las basuras de la ciudad para calefacción y producción de energía eléctrica al servicio de la ciudad. Se explica el proceso para el aprovechamiento integral de residuos. Fotografías de robert y Max Gollner. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

En este artículo se describen las características de la prefabricación con madera  las ventajas que ofrece. Tras una introducción se analizan las características de la misma, su implantación en España, su industrialización, transporte y montaje. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un aparcamiento para la Bayerischen Motoren Werke AG (BMW). Se exponen las circunstancias que llevaron a la elección del sistema constructivo, su situación, su funcionamiento y su construcción. Fotografías de Rokos. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Amplia descripción de la solución adoptada para un hangar en el aeropuerto de Frankfurt, construido por la Deutsche Lufthansa, y de su ejecución. Incluye interesantes esquemas de su proceso constructivo por etapas. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo dedicado a un Centro de Exhibiciones en la ciudad de Los Ángeles. Se describe su situación, el programa funcional, las instalaciones y su diseño y sistemas constructivos. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción del Centro Nacional de Investigación Atmosférica construido en Colorado. Se analiza el emplazamiento, la organización funcional y los sistemas constructivos y acabados. Fotografías de Ezra Stoller. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

El artículo describe el estudio, proyecto y construcción de naves de gran luz en hormigón que en el momento estaba muy influenciadas por los adelantos en hormigón pretensado, en prefabricación y por el desarrollo de los métodos de construcción, y por las nuevas técnicas de la construcción en hormigones ligeros. Se toma como ejemplo la nave para la estación de mercancías de Munich. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de unas oficinas realizadas en vidrio y acero. Tras una descripción general se exponen los cuatro criterios que llevaron a la realización de este edificio en estos materiales: economía, velocidad de construcción, expresión arquitectónica y flexibilidad. Fotografías de Gordon H. Schenck. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un edificio destinado a laboratorios, despachos y zonas de investigación, dentro de un gran complejo universitario en Egham, Gran Bretaña. Comienza con una introducción sobre los problemas de la indeterminación y del detalle en el proyecto. A continuación se describe con detalle el edificio, la solución constructiva general y su aplicación concreta al edificio en cuestión. Fotografías de Richard Einzig. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Extenso artículo dedicado a una estación depuradora de aguas residuales en Ginebra. En primer lugar encontramos planos de la zona de tratamiento, y una primera exposición sobre la concepción de dicha estación depuradora, en la que el autor explica por qué es necesario depurar las aguas residuales. Continua con una ficha técnica de las instalaciones. Un segundo apartado está dedicado a la ejecución de cada una de las partes e instalaciones que forman la estación. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un original edificio destinado a fábrica, oficinas y centro de ventas de la casa Johnson. Fotografías de Florian J. Lem y Jan Versnel. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de la construcción de un silo semiesférico para almacenamiento de clínker en la Fábrica de Cementos del Cantábrico en Aboño. En primer lugar se presentan las generalidades del proyecto. A continuación se define la estructura y por último su proceso constructivo. Las páginas 43 a 46 forman un desplegable en el que encontramos una planta, secciones y detalles. Fotografías de Estudios Novel y Foat S. L. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción del proyecto y construcción de un centro de enseñanza técnica dedicado a la mecánica general, situado al sur de Amiens. Las páginas 5 a 8  forman un desplegable en el que aparece una planta y secciones del centro. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo sobre la realización de un aparcamiento subterráneo en el que se describen las particularidades del terreno y las soluciones adoptadas. En primer lugar se presentan las características generales del mismo (tamaño, disposición, circulaciones, problemas planteados). En segundo lugar las características estructurales (cimentación y  estructura). Y finalmente se describe la construcción de la obra. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de dos centrales hidroeléctricas construidas en el río Zemm. Comienza con una introducción sobre el consumo eléctrico de Austria y a continuación describe el sistema de presas, saltos y centrales que componen todo el aprovechamiento hidroeléctrico. Fotografías de Walter Zabel. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un laboratorio nuclear que sirve a tres Universidades. En primer lugar se describe el emplazamiento del mismo y la solución adoptada para su implantación. A continuación se analiza la organización funcional y las peculiaridades de sus instalaciones y construcción por motivos de seguridad. Por último se describe brevemente su diseño. Fotografías de Gordon H. Schenk. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de esta escuela para Hidroeléctrica Española, un complejo de enseñanza profesional. Se analiza en primer lugar la zonificación, y a continuación cada una de las partes que lo forman: clases teóricas, residencia, clases prácticas y talleres, y zonas deportivas. Por último se mencionan una serie de conceptos constructivos comunes a todo el conjunto. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo dedicado a tres depósitos de agua construidos en Alençon. Se analizan en primer lugar las circunstancias que llevaron a su construcción y las condiciones que debían satisfacer. En segundo lugar se describe la realización de la obra y por último sus principios estáticos. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Amplio artículo dedicado a una gran planta de incineración de residuos de Ginebra. En primer lugar encontramos una introducción sobre la concepción de esta planta y los motivos que hicieron decantarse la incineración en lugar de la transformación en abonos. A continuación encontramos una ficha técnica de la misma. Seguidamente se describe con detalle la ejecución de la obra, así como los problemas surgidos durante la misma. Encontramos también alusiones a la concepción arquitectónica de la misma, distinguiendo cada una de las tres partes que forman el conjunto.  Se describen también los equipos, el acondicionamiento del Ródano y de las instalaciones portuarias, y las ventajas del transporte fluvial. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un edificio administrativo formado por tres cuerpos escalonados con distintas funciones. En primer lugar se analizan algunas consideraciones urbanísticas. A continuación se describe la configuración de la planta, la construcción y los materiales, y por último las instalaciones. Fotografías de Kurt Hölscher y Dörte Katrin Korb. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un pabellón destinado a sustituir otro similar destruido durante un incendio. Se analiza la configuración espacial, la estructura, los acabados, y las novedades en las instalaciones. Incluye varios detalles constructivos y planos acotados de estructura. Fotografías de Manfred Hanisch. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Se describe en este artículo un centro destinado a administración, investigación y fabricación de la firma Sandoz. Comienza con un análisis sobre la implantación del mismo y a continuación se describe el proyecto en general y cada una de sus partes. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo dedicado a un edificio administrativo en el que se destaca el especial interés que presenta su diseño y el innovador sistema constructivo empleado en su realización. Incluye unos interesantes estudios de distribución interior y de las fases de construcción. Las páginas 43 a 46 forman un desplegable con planos de la planta baja y de acceso y fotografías y detalles de la construcción. Fotografías de Schmucker y Sigrid Neubert. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo dedicado a un edificio destinado a estudios de radio de la ORF en Viena. Se describe la disposición de los distintos espacios y brevemente los materiales. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo dedicado a un edificio para la firma Memorex Corporation, que incluye zonas de producción, investigación, oficinas, etc. Comienza exponiendo algunos antecedentes y condicionantes del proyecto, para a continuación describir la solución adoptada. Fotografías de Thomas P. Reilley. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Extenso artículo en el que se describen con detalle el Club-Comedor y el edificio de Laboratorios del Instituto de productos lácteos y derivado grasos del Centro Experimental de Arganda del Patronato "Juan de la Cierva". Se describe para ambos el programa y las soluciones constructivas. Fotografías de B. Gutierrez. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo dedicado a un edificio destinado a estudios de radio en Salzburgo, elaborado a partir de elementos prefabricados. La premisa para su diseño era que debían construirse cuatro edificios idénticos en cuatro ciudades austriacas. Encontramos en este artículo interesantes axonometrías, tanto del edificio completo como de los elementos normalizados que lo forman. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo dedicado a una torre construida para sustituir un mástil de acero que se desplomó en ese mismo lugar. Se describen detalles del proyecto y los métodos de construcción utilizados para su levantamiento y puesta en servicio en sólo 16 meses. Incluye interesantes esquemas explicativos del proceso. Fotografías de Greaves. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Detallada descripción del proyecto y ejecución de un estacionamiento subterráneo en Lisboa. Se destaca de ésta obra la complejidad para no interferir con las galerías del metropolitano y con las cimientos del monumento de la Restauración, y para no cortar la circulación de superficie. 

Descripción de un Centro de investigaciones agrícolas para la firma Ciba-Geigy AG de Basilea. Se analizan las dificultades y necesidades a resolver, el emplazamiento, las distintas edificaciones que lo componen, la estructura utilizada y el acabado final. Fotografías de Leonardo Bezzola. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción del emplazamiento, organización, sistemas constructivos e instalaciones del edificio de la administración principal de Procter & Gamble GmbH, fabricantes de productos de limpieza y lavado. fotografías de Manfred Hanisch y Robert Häusser. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de un aparcamiento disuasorio construido en las proximidades de París, junto a una estación de ferrocarril. Se exponen las circunstancias que llevaron a su construcción, los estudios preliminares, y se describe la estructura y las características de la obra. Fotografías de J. Primois. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de una fábrica destinada a la fabricación de helados y yogourt emplazada en Las Palmas de Gran Canaria. En este artículo se describen con especial atención los paraboloides hiperbólicos que forman parte de la cubierta, y la cámara de calderas de vapor con forma de hiperboloide de revolución. Fotografías de F. Rojas. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción de una fábrica destinada a la fabricación de esquís de la firma Fischer, constituida por varios edificios. Fotografías de Alfons Coreth. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Amplio artículo en el que se describe con detalle la Central de Cálculo de la firma Hoechst AG. Se describe el emplazamiento y la génesis del proyecto, el sistema geométrico a base de hexágonos y los sistemas constructivos. Fotografías de robert Häusser. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Amplia descripción de un edificio construido en las proximidades de Madrid para Geotecnia y Cimientos S. A. dedicado entre otras cosas al control de materiales de construcción. Podemos encontrar plantas y secciones detalladas, y detalles constructivos de las piezas prefabricadas de fachada. Y además de un interesante dibujo de la solución primitiva, planta y sección . Fotografías de E. Rodríguez y Loren. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Amplia descripción del proyecto y ejecución de un depósito elevado de construcción mixta en Mar del Plata. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Extenso artículo dedicado al pabellón del Instituto Nacional de Industria construido en la Feria Oficial e Internacional de Muestras de Barcelona. Se describen con detalle el emplazamiento, las condiciones del proyecto, las soluciones adoptadas (en especial el sistema de pórticos tubulares) y su ejecución. Fotografías de Jiménez. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Descripción del proyecto y sistemas constructivos del edificio destinado a centro administrativo, incluido en la segunda fase del programa constructivo de la firma alemana Hoechst AG. Fotogrfías de Robert Häusser. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

En éste artículo dedicado al Instituto Español de Oceanografía se describe en primer lugar el urbanismo y el emplazamiento, a continuación el programa detallado de necesidades y el estudio funcional, y por último el criterio estético y los materiales utilizados. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Extenso artículo dedicado a la construcción mediante módulos tridimensionales. En una primera parte se describe el sistema de construcción y el módulo tridimensional MA 3, que es la unidad básica arquitectónica que permite múltiples modos de agrupación. En una segunda parte se describen las necesidades y las particularidades de la construcción de una Factoría Tipo, incluyendo costes de inversión por etapas. Las páginas 63 a 66 forman un desplegable en el que se muestran una planta y una axonometría de ésta Factoría Tipo. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Artículo dedicado a un edificio destinado fundamentalmente a la enseñanza e investigación, que obtuvo el primer premio de un concurso promovido por la Sociedad Max Planck. Se describe el emplazamiento, los objetivos del concurso, la organización funcional del conjunto, el diseño y construcción de los edificios que lo componen, y las zonas verdes que lo rodean. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

Se exponen en este artículo las ventajas e innovaciones que presenta la prefabricación modulada en la construcción del momento, demostrando que la industrialización bien pensada y proyectada no limita la libertad creadora del arquitecto. Se hace hincapié en el sistema Variel de módulos por elementos, presentando sus diversos detalles constructivos y algunos ejemplos de su aplicación. También podemos encontrar una fotografía que muestra el aspecto de una nave para la fabricación de elementos celulares. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.

En este artículo se describen minuciosamente las oficinas tipo oficina-paisaje de la firma Ciba-Geigy situadas en Basilea. Se analiza el programa, la solución constructiva, la disposición del mobiliario, las instalaciones y la construcción. Al final del artículo encontramos resúmenes del mismo en inglés, francés y alemán.